Nilton CM & Emana Cheezy - Orgulho [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Emana Cheezy]

Estou aqui a olhar pro céu, a saudade agora bateu
Eu prometi ser mais forte, mas só que infelizmente não deu
Discutimos ha pouco tempo, o nosso clima até da medo
Mas eu já te pedi desculpas, ao contrário de ti não aguento
Ficar à espera que algum de nós ceda, assim à espera que alguém se arrependa
Pra mim isso é que é ficar na merda, por isso eu sempre assumo todos os problemas
Ou cenas parvas desde quando é que não posso sair?
Estar com os meus boys, estar a me divertir
Ligas pra mim eu atendo, falamos, não sei porque que me ligaste se foi pra discutir
Desligas na minha cara, mandas mensagens
Tão más como é que tens coragem?
Eu não te traio, não fico com outras damas
Vê pelas tuas amigas, apanham barras
Ok ta bem, loladas (ta fixe)
Toda a gente sabe ser criança (ta fixe)
Eu não consigo te tratar assim, então aceito a culpa até quando estás errada (e digo)
Minha princesa fica calma, e vê lá se esses ciúmes passam
Porque senão vais me fazer ir a tua casa, raptar-te e os teus pais não vão achar muita graça a isso

[Hook: Emana Cheezy]

O meu amor sempre irás ter
Eu nunca fui de esconder
Qualquer meu sentimento por ti
E nunca me vais perder
Amar-te faz-me viver
Tu és tudo que eu quero pra mim
Esta vida é passageira, então vamos aproveita-la
Já estão juntas as nossas almas, acho que mais nada falta
Eu sou quem mais te ama, adivinha lá quem foi feito pra ti
Tu nem precisas disso pois tu sabes que sou eu

[Verso 2: Nilton CM]

Baby discutimos outra vez, por algo que não tem nada a ver
Não merecia a atenção que demos, nem as coisas feias que dissemos
Tudo aquilo que fizemos doeu, e achas sempre que o errado sou eu
Baby não é justo, nem é certo, porque quando eu erro reconheço
Mas já vi que não tens maturidade para fazer o mesmo
Olha que eu ando farto desse comportamento, e achas isso certo
O orgulho que tu tens? não há gesso que aguente, dou sempre o braço a torcer
Então baby muda lá nesse aspeto, um pouco de humildade e vamos dar certo
Caso contrário eu não sei se aguento, porque baby eu te amo mas há coisas que eu não aceito
Lutar sozinho nunca foi pra mim, eu não quero um namoro assim
Quero que passes a pensar em nós porque aquilo que fazes baby é só pensar em ti
Então se vais continuar, ouve não liga
Não mandes mensagens, eu estou com os meus niggas
Segue o conselho das tuas amigas e vais acabar por perder o amor da tua vida
Mas será que eu sou, ou é só de boca
Clima pesado, isso me sufoca, isso me revolta
Baby ouve o que eu digo, põe o orgulho de lado, o nosso amor é mais forte que isso

[Hook: Emana Cheezy]

O meu amor sempre irás ter
Eu nunca fui de esconder
Qualquer meu sentimento por ti
E nunca me vais perder
Amar-te faz-me viver
Tu és tudo que eu quero pra mim
Esta vida é passageira, então vamos aproveita-la
Já estão juntas as nossas almas, acho que mais nada falta
Eu sou quem mais te ama, adivinha lá quem foi feito pra ti
Tu nem precisas disso pois tu sabes que sou eu