Nina Nesbitt - Selfies [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nina Nesbitt
Album: Peroxide
Data wydania: 2014-02-17
Gatunek: Pop, R&B

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Sitting in my bedroom tonight
Thinking of how to change your mind
Since you walked out my life again
Yeah
So I strike a pose
And tilt my chin and hold the light to suit my skin
Your favorite t-shirt on again

Counting hours, counting lies
3, 2, 1 and I smile

[Chorus]
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self self
Guess I'm reaching out to be assured
All I wanted was to be adored

Now you're telling me I'm vain, vain, vain yeah
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Taking pictures of myself [x4]

I'll post it up in black and white
With a depressing quote on my life
So that you see what I'm going through
Yeah
This is desperation at it's best
A conversation to be left
But all my pride was burned by you

Counting days, counting takes
3, 2, 1 I'm awake

[Chorus]

Now you're telling me I'm vain, vain, vain yeah
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Taking pictures of myself [x4]

[Chorus]

Now you're telling me I'm vain, vain, vain yeah
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Hey, what you looking at? [x8]

Taking pictures of myself [x4]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Siedzę w mojej sypialni tej nocy
Myśląc, jak zmienić twoje zdanie
Odkąd znów ode mnie odszedłeś
Tak
Więc przybieram pozę i podnoszę brodę
I łapię światło odpowiednie dla mojej skóry
Znowu mam na sobie twój ulubiony t-shirt

Liczę godziny, liczę kłamstwa
Trzy, dwa, jeden i się uśmiecham

[Refren]
Robiąc zdjęcia samej sobie, sobie, sobie
Robiąc zdjęcia samej sobie, sobie, sobie
Chyba robię to, by się upewnić
Wszystko, czego chciałam, to być adorowana

Teraz mówisz mi, że jestem próżna, próżna, próżna
Tak, lecz ty nie czujesz mojego bólu, bólu, bólu
Stawiając czoło życiu na półce, półce, półce
Robiąc zdjęcie samej sobie, sobie, sobie

Robiąc zdjęcie samej sobie

Wrzucę to w czerni i bieli
Z przygnębiającym cytatem o moim życiu
Żebyś zobaczył, przez co przechodzę
Tak
To jest desperacja w najlepszym wydaniu
Rozmowa do zostawienia
Ale cała moja duma została przez ciebie spalona

Liczę dni, liczę ujęcia
Trzy, dwa, jeden i jestem daleko

[Refren]

Teraz mówisz mi, że jestem próżna, próżna, próżna
Tak, lecz ty nie czujesz mojego bólu, bólu, bólu
Stawiając czoło życiu na widoku, widoku, widoku
Robiąc zdjęcia samej sobie, sobie, sobie

Robiąc zdjęcia samej sobie [x4]

[Refren]

Teraz mówisz mi, że jestem próżna, próżna, próżna
Tak, lecz ty nie czujesz mojego bólu, bólu, bólu
Stawiając czoło życiu na półce
Robiąc zdjęcia samej sobie, sobie, sobie

Hej, na co się gapisz?

Robiąc zdjęcia samej sobie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest wynikiem rozmowy między Niną a basistą z jej zespołu. Wymieniali się spostrzeżeniami na temat niepewności i braku poczucia własnej wartości, które ludzie często próbują ukryć pod płaszczykiem zdjęć dodawanych na profile w mediach społecznościowych. Nina zauważyła, że są one przykrywką, pod którą chowamy strach, osamotnienie i smutek. - Robimy to żeby choć przez chwilę poczuć się lepiej albo sprawić przykrość komuś, kto od nas odszedł - niech widzi co stracił. Sama robiłam to samo - mówi wokalistka. 

 

W tekście utworu Nina stawia siebie w pozycji takiej nieszczęśliwej osoby, która próbuje ukryć swoje problemy robiąc sobie setki selfie. Opowiada o kolejnym samotnym wieczorze, podczas którego zastanawia się jak ściągnąć do siebie kogoś, kto niedawną ją opuścił. W wyniku bezradności dodaje do internetu kolejne zdjęcia z nadzieją, że może tym razem wzbudzi zainteresowanie ukochanego. 

 

Mówi o kłamstwach, które serwuje światu i samej sobie. Tworzy wokół siebie sztuczną rzeczywistość, skrojoną tak, by dobrze prezentowała się na szklanym ekranie. Nie może pogodzić się z odejściem kogoś, kogo kochała, próbuje go odzyskać, a jednocześnie poczuć się lepiej sama ze sobą. Ma nadzieję, że pomogą jej w tym wyrazy podziwu w internecie. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nina Nesbitt
Without You
1,7k
{{ like_int }}
Without You
John Newman
Hold You
1,5k
{{ like_int }}
Hold You
Nina Nesbitt
Ontario
802
{{ like_int }}
Ontario
Nina Nesbitt
Chewing Gum
786
{{ like_int }}
Chewing Gum
Nina Nesbitt
Colours of You (Room With a View Version)
749
{{ like_int }}
Colours of You (Room With a View Version)
Nina Nesbitt
Komentarze
Utwory na albumie Peroxide
1.
1,5k
2.
682
4.
485
5.
484
6.
410
7.
405
10.
370
11.
370
12.
364
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia