Niobé - La Chanson Du Pendu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Je sais ni lire ni écrire, je n'ai pas pu
L'école du meilleur et du pire, c'était ma rue
J'ai triché aux cartes et aux billes
J'ai triché avec ma famille
Je triche encore en vous semblant ému

Je me voulais corsaire-pirate, je n'ai pas pu
Mercenaire, artiste, acrobate, je n'ai pas su
Manquait dix sous pour faire un franc
J'avais pas envie pas le temps
La vie ne fait pas de cadeaux aux gens

Je voulais les vins les plus rares, j'en ai pas bu
Voir tout ce qu'il y avait à voir que j'ai pas vu
Arpenter les palais des reines
Dont je veux apaiser les peines
Les reines ne m'ont toujours pas reçu

{Refrain}
Vogue galère, à casser des cailloux
J'préfère m'faire la belle qu'à m'taper mes vingt piges
Vogue galère, à casser des cailloux
J'prèfère la mort au trou

Tu m'as proposé le grand ch'lem, j'ai pas voulu
Tu dis : "Crois-moi puisque je t'aime", je t'ai pas crue
Tu m'as promis une existence
Loin de nos rivages de France
Et tes larmes dans le silence m'ont plu

Petit, je voulais être honnête, je n'ai pas pu
Avoir une maison proprette et bien tenue
Je t'avais dit au nouvel an :
"Je jure de te faire un enfant"
J'ai menti et n'en ai pas eu le temps

L'histoire de mes crimes et scandales, je l'ai relue
On m'attribue bien plus de mal que de vertus
Pour une jeunesse d'erreur
On me traite de malfaiteur
Et d'obsédé pour une main au cul

Je sais ce soir il est trop tard, je n'en peux plus
A minuit finira l'histoire, j'ai bien vécu
Et quand la planche aura cédé
C'est vers toi que va s'envoler
Mon cœur lorsque, moi, je serai pendu
Et quand la planche aura cédé
C'est vers toi que va s'envoler
Mon cœur lorsque, moi, je serai pendu

{Au refrain}