NO NA (IDN) - shoot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NO NA (IDN)
Data wydania: 2025-05-02
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm busy dancing, baby
Why you keep on standing in my light?
Stop, you don't wanna get no closer
'Cause a touch like mine might end your life

[Pre-Chorus]
Hmm, I know that look, I've seen it before
And I'm keeping score
Got you right where I want you
How you like that, baby?
You been way too busy playing yourself
Ain't nobody else
Won't see me comin', but I'm comin' (Comin')

[Chorus]
Straight for the heart (Straight for the heart)
You never seen a sniper lookin' this cute
My favorite part (Straight for the heart)
I get to look you in the eyes when I shoot

[Post-Chorus]
I'm aiming the truth at you
Don't test me, you know it's poof
Your ego ain't bulletproof
I'm comin'
Straight for the heart (Straight for the heart)
Want you to feel me taking triumph over you

[Verse 2]
Trust me, I won't be gentle
If you make me say it a second time
So cover up 'cause your ego is showing
Like you've never heard a no in your life

[Pre-Chorus]
Hmm, I know that look, I've seen it before
And I'm keeping score
I got you right where I want you
How you like that, baby?
You been way too busy playing yourself
Ain't nobody else, won't see me comin'
But I'm comin' (Comin')

[Chorus]
Straight for the heart (Straight for the heart)
You never seen a sniper lookin' this cute
My favorite part (Straight for the heart)
I get to look you in the eyes when I shoot

[Post-Chorus]
I'm aiming the truth at you
Don't test me, you know it's poof
Your ego ain't bulletproof
I'm comin'
Straight for the heart
Want you to feel me taking triumph over you

[Bridge]
Hm, I know that look, I've seen it before
Mouth on the floor
I got you right where I want you
How you like that, baby?
You been way too busy playin' yourself
Ain't nobody else, won't see me comin'
But I'm comin' (comin')

[Chorus]
Straight for the heart (Straight for the heart)
You never seen a sniper lookin' so cute
My favorite part (Straight for the heart)
I get to look you in the eyes when I shoot

[Post-Chorus]
I'm aiming the truth at you
Don't test me, you know it's poof
Your ego ain't bulletproof
I'm comin'
Straight for the heart
I'm aiming the truth at you
Don't test me, you know it's poof
Your ego ain't bulletproof
I'm comin'

[Outro]
Ooh, and I bet you know I do
You know I do, hey, yeah
Ooh, and I bet you know I do
Hey, yeah
How you like that, baby?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jestem zajęta tańcem, kochanie
Dlaczego wciąż stoisz w moim świetle?
Stój, nie chcesz się do mnie zbliżyć
Bo dotyk taki jak mój może zakończyć twoje życie

[Pre-Chorus]
Hmm, znam to spojrzenie, widziałam je już wcześniej
I liczę punkty
Mam cię dokładnie tam, gdzie chcę
Jak ci się to podoba, kochanie?
Byłeś zbyt zajęty graniem siebie
Nikt inny
Nie zobaczy, że nadchodzę, ale nadchodzę (Nadchodzę)

[Refren]
Prosto w serce (Prosto w serce)
Nigdy nie widziałeś snajpera wyglądającego tak uroczo
Moja ulubiona część (Prosto w serce)
Mogę patrzeć ci w oczy, kiedy strzelam

[Post-Chorus]
Celuję w ciebie prawdą
Nie testuj mnie, wiesz, że to puf
Twoje ego nie jest kuloodporne
Nadchodzę
Prosto w serce (Prosto w serce)
Chcę, żebyś poczuł, jak zwyciężam z tobą

[Zwrotka 2]
Zaufaj mi, nie będę delikatna
Jeśli sprawisz, że powiem to drugi raz
Więc zakryj się, bo twoje ego się pokazuje
Jakbyś nigdy nie usłyszał „nie” w swoim życie

[Pre-Chorus]
Hmm, znam to spojrzenie, widziałam je już wcześniej
I liczę punkty
Mam cię dokładnie tam, gdzie chcę
Jak ci się to podoba, kochanie?
Byłeś zbyt zajęty graniem siebie
Nikt inny
Nie zobaczy, że nadchodzę, ale nadchodzę (Nadchodzę)

[Refren]
Prosto w serce (Prosto w serce)
Nigdy nie widziałeś snajpera wyglądającego tak uroczo
Moja ulubiona część (Prosto w serce)
Mogę patrzeć ci w oczy, kiedy strzelam

[Post-Chorus]
Celuję w ciebie prawdą
Nie testuj mnie, wiesz, że to puf
Twoje ego nie jest kuloodporne
Nadchodzę
Prosto w serce
Chcę, żebyś poczuł, jak zwyciężam z tobą

[Bridge]
Hm, znam to spojrzenie, widziałam je wcześniej
Szczęka na podłodze
Mam cię dokładnie tam, gdzie chcę
Jak ci się to podoba, kochanie?
Byłeś zbyt zajęty graniem samego siebie
Nikt inny nie zobaczy, że nadchodzę
Ale nadchodzę (Nadchodzę)

[Refren]
Prosto w serce (Prosto w serce)
Nigdy nie widziałeś snajpera wyglądającego tak uroczo
Moja ulubiona część (Prosto w serce)
Mogę patrzeć ci w oczy, kiedy strzelam

[Post-Chorus]
Celuję w ciebie prawdą
Nie testuj mnie, wiesz, że to puf
Twoje ego nie jest kuloodporne
Nadchodzę
Prosto w serce
Celuję w ciebie prawdą
Nie testuj mnie, wiesz, że to puf
Twoje ego nie jest kuloodporne
Idę

[Outro]
Ooh, i zakładam się, że wiesz, że to robię
Wiesz, że to robię, hej, to robię
Ooh, i zakładam się, że wiesz, że to robię
Hej, tak
Jak ci się to podoba, kochanie?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"shoot" to udostępniony 2 maja 2025 roku debiutancki singiel indonezyjskiej żeńskiej grupy NO NA. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni 88rising. Omawiana piosenka NO NA to zaciekły, pełen pewności siebie hymn, który łączy uwodzicielski urok z bezkompromisową dominacją. Teksty malują obraz kobiety, która ma pełną kontrolę, używając metaforycznej broni - precyzji snajpera, aby zdemontować zbyt pewnego siebie wielbiciela.

 

Jako debiutancka piosenka indonezyjskiego girlsbandu, "shoot" wyróżnia się odrzuceniem biernej kobiecości. W branży muzycznej, w której girlsbandy często skłaniają się ku słodkim lub niewinnym koncepcjom, stanowcza, niemal złowroga pewność siebie NO NA może sygnalizować nowy kierunek dla indonezyjskiego popu, przyjęcie śmiałej, bezkompromisowej kobiecości.

 

"shoot" to metaforyczne zabójstwo, nie osoby, ale ego i poczucia wyższości. To piosenka o przejęciu władzy, rozkoszowaniu się dominacją i rozmontowywaniu arogancji z uśmieszkiem. "shoot" to debiut, który jest jednocześnie stylowy i wywrotowy, jasno pokazujący, że No NA nie są po prostu kolejną żeńską grupą, są wspomnianymi snajperami na scenie popowej, a ich celem jest znalezienie się na samym szczycie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od NO NA (IDN)
shoot
111
{{ like_int }}
shoot
NO NA (IDN)
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
253
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
TOXIC
23
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
111
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia