Non Stop - Le coeur dans le dos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Si personne ne te le demande, tu crois savoir qui tu es
Mais quand on te pose la question, tu ne sais plus
A force d’avoir trop veillé sur le corps d’un autre
Comme si la mort pouvait conclure
A force de renaître chaque matin encore plus froid que la veille
Comme si la vie pouvait gagner
A force d’avoir trop peiné dans la peine des autres
Comme si l’échec était une preuve
Tu vides ta vie au milieu des souvenirs du fond qui baignent
Dans les cristaux liquides de ton horloge interne
A force de loucher devant la foule
Comme un lapin dans les phares
Comme si la terre n’était que l’½il droit d’un enfant autiste
A force de ne plus croire que les vainqueurs d’hier périront demain
Comme si ton mental d’acier avait rouillé
Comme si ton masque allait craquer
A vouloir gagner sans marquer
A tout prix haïr sans compter les intérêts
Tu ne crois plus qu’aux balançoires vides
Et à l’intelligence des machines

Il y’a des dunes où tu es né
Il y’a des vagues de lune où tu t’endors
Il n’y a plus personne avec qui aller se saoûler
Il n’y a plus d’amis
Il y’a des partenaires
Il n’y a plus d’ennemis
Il y’a des clients
Le couteau ne se porte plus entre les dents
Il se porte dans le dos
Le c½ur dans le dos
Les années passées et à venir dans le dos

Avec ou sans toi demain lui il sera là
Les matches seront disputés par des robots
On croira que ce sont de vrais hommes parce qu’ils saignent
Avec ou sans toi demain lui il sera là
Avec une jeune femme qui recherchera une place de caissière
Avec un vieillard qui suivra les bulles de savon de son enfance et se fera renverser par une voiture
Avec au milieu de nulle part le condamné à mort qui se fera lire les lignes de sa main une heure avant son exécution
Il fumera deux cigarettes, on lui refusera la troisième et on lui asséchera le fond de l’½il
Ta vie qui jusque là te suivais comme un mort vivant est en train de s’endormir
Tu regardes la nageuse mécanique remontée à l’infini s’éloigner
Comme si elle était la plus belle transfusion dont tu n’avais jamais rêvé

Il y’a des dunes où tu es né
Il y’a des vagues de lune où tu t’endors
Il n’y a plus personne avec qui aller se saoûler
Il n’y a plus d’amis
Il y’a des partenaires
Il n’y a plus d’ennemis
Il y’a des clients
Le couteau ne se porte plus entre les dents
Il se porte dans le dos
Le coeur dans le dos
Les années passées et à venir dans le dos

Désormais tu es prêt à intégrer définitivement l’Esprit Maison
Tu ne veux plus entendre le ciel couler dans la mer
Tu ne veux plus croire à la couleur des odeurs
Désormais tu ne perdras plus car tu seras sûr de gagner
Tu intègreras définitivement l’Esprit Maison
Ce sera le dernier prétexte de cette vie à blanc qu’on oubliera aussi vite qu’une histoire drôle
Ce sera le dernier prétexte pour voir venir
Décompresser un coup
Montrer ses limites
Tout en retenant les chiens