Norman Fait Des Vidéos - Internet de l'époque [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'était l'époque d'internet de l'époque
À l'époque, il n'y avait pas les pokes
On ne googlelisait pas: on lycossait sur Lycos
On se donnait rencard le soir sur MSN pour s'envoyer des wizz
Les téléphones n'avaient pas de 4G
C'était des téléphones pour téléphoner
Et faire d'la muscu'

C'était l'époque des connexions pourries
Et il y avait des boules dans nos souris
Il n'y avait pas Tinder ni même Adopte un mec
Du coup pour pé-cho, on tchattait sur CaraMail ou sur Voila.fr
On avait des pseudos mais d'photo d'profil
Pour s'rencontrer en vrai, c'était difficile

"- Donc "nono26" c'est toi ?
- C'est ça, c'est moi et toi t'es "bombasseblondedu75" ?
- Oui !"

C'était l'époque où quand tu surfais
Tes parents ne pouvaient pas téléphoner
"Allo ? Norman, raccroche ton internet"
Ni Deezer, ni Spotify c'était le temps de Winamp
Limewire, Morpheus ou eDonkey, ShareHazard ou Kazar
Télécharger un film en trois semaines sans break
Une fois sur deux, on tombait sur un fake

"J'savais pas qu'y'avait cette scène dans Toy Story. C'est hyper bien fait, on aimerait bien y être."

À l'époque, on avait des disquettes
On allait sur le net, avec Netscape
Pas de Wikipedia, on consultait Encarta
Internet, c'était pas très connu
Et en particulier par les profs du bahut
Pour les exposés on pouvait copier/coller
Sans se faire gauler

"- Alors Norman c'est incroyable de 3 vous êtes passé à 20/20- Bah moi j'aime vraiment tout ce qui est mésopotamie mérovingienne, c'est vraiment mon délire quoi
- C'est incroyable, bravo, je suis fière de vous Norman. C'est un truc de ouf mon gars sûr."

C'était l'époque où on gravait des CDs
Des CDs vierges, un peu comme ma verge
Il n'y avait pas Youporn, xVideos ou xHamster
Les sites pour adultes étaient un peu nuls
Il n'y avait que des images
Avec la connexion le chargement était si long
Que bien souvent on kiffait sur un chignon

"Oh merde, merde, merde, oh oh oh..."

C'était l'époque des téléphones fixes
Au petit déjeuner, on mangeait des Kix
Il n'y avait même pas eBay
Certains se souviennent de iBazar
Avant tout l'monde trouvait ça stylé d'avoir une page Myspace
Avec Tom, on était tous amis
Ce mec n'avait qu'une seule photo de lui

"- Hey Tom
- Ouais ? Attends j'étais pas prêt là
- Oh c'est bon c'est pas grave, c'est pas comme si t'allais garder cette photo toute ta vie
- C'est clair !"

C'était l'époque d'internet d'avant
Internet d'avant Copains d'avant
Pas de Nyan Cat, avec Hugo on commençait les vidéos
A l'époque y'avait pas d'Nabilla
Nous y'avait des vrais buzz, madame
Y'avait Star Wars Kid, Afro Ninja, Keyboard Cat, le Chimpunk et bien sûr Kamini:
« J'venais pas d'la cité, mais le beat était bon (le beat était bon)
J'venais pas d'Paname mais d'Marly-Gaumont ! »
Purée, c'était la belle époque ça madame
J'me rappelle y'avait aussi lui:
« Ingénieur informaticien... »

Et ouais mon p'tit gars on avait deux heures d'forfait par mois nous sur Liberty Surf, Alice, Wanadoo, AOL ou Club Internet. Et ouais y'avait pas d'Wi-fi, que des modems 56K
On s'envoyait pas des Snapchat, pas de sextos, nous on montrait nos bites en vrai ! Allez chauffe PV, chauffe !