Odin - TEACHER KIM (김 선생님) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[VERSE 1: ODiN]
KIM I KNOW THAT I SKIP CLASS A LOT, AND ACT UP LIKE A STUBBORN CHILD
AND COME IN LATE, LIKE EVERY DAY, BUT PLEASE CAN’T YOU JUST LET IT SLIDE?
IT’S ‘CAUSE I GOT A LOT OF PROBLEMS, SOME OF THEM I JUST CAN’T HIDE
MY HOMIES KNOW JUST HOW TO SOLVE THEM, HOOK ME UP AND GET ME HIGH

TEACHER YOU’RE THE FIRST PRICE IN THE GAME OF LIFE
I’LL TAKE MY TIME TO LEARN TRADITIONS, BABY I’LL EVEN GO CHRISTIAN
YOU CAN TEACH ME YOUR KOREAN, I CAN TEACH YOU ‘BOUT LIFE
AND IF YOUR PARENTS APPROVE THEN I'mma MAKE YOU MY WIFE

WE CAN GO OUT ON DATES EVERY DAY TO GET TO KNOW EACHOTHER
AND THEN MAYBE ONE DAY YOU’LL SEE I’M A STUDENT LIKE NO OTHER
WE COULD GO TO 술집s, WE COULD GO TO 노래방s
BABY WE COULD GO TO 여의도, DRINK 소매 AT 남강

SEAL OUR LOVE FOREVER UP AT SEOUL TOWER
IMMA DROP BY AT A 꽃장, BY YOU PRETTY FLOWERS
AND WHEN THE SUMMER COMES, TAKE THE TRAIN TO BUSAN
IMMA SHOWER YOU WITH LOVE, YOU WON’T NEED NO 우산

[HOOK: ODiN]
TEACHER KIM
OH TEACHER KIM
선생님

[VERSE 2: ODiN]
KIM I’M NOT JUST TRYNA FLIRT, LET’S GET MATCHING COUPLE SHIRTS
WHEN WE WALK AROUND LOTTE WORLD, I'mma LOVE YOU TILL IT HURTS
IMMA LOVE YOU LIKE NO OTHER, BABY ALL WE NEED’S EACHOTHER
IF YOU LET ME MEET YOUR MOTHER SHE GON’ LOVE ME LIKE YOUR BROTHER

IF YOU LET ME CALL YOU 누나, IF YOU’D ONLY LET ME SPOON YA’
TEACHER WE CAN TAKE IT SLOW, YOU JUST TELL ME WHEN TO GO
YOU JUST TELL ME WHEN TO STOP, BABY READY OR NOT
I FEEL LIKE I WAS MADE FOR LOVING YOU WITH ALL THAT I GOT

HOT LIKE 김치, A MASTERPIECE, DA VINCI
LOVE FORBIDDEN, I KNOW THAT I DON’T FIT IN
WITH MY WHITE SKIN, 외국인, CAME ALL THE WAY FROM SWEDEN
BUT I'mma STAY RIGHT HERE WITH YOU, THROUGH EVERY SEASON

NO I DON’T GOT NO MONEY, BUT I GOT A LOTTA LOVE
AND I KNOW YOU WANT MY LOVE, AINT NOTHING BETTER THAN MY LOVE
THOUGH I HEARD YOU GOT A HUSBAND BUT I KNOW IT CAN’T BE TRUE
‘CAUSE YOU LOOK SO DAMN YOUNG, WHAT IT DO, I LOVE YOU AND ONLY YOU

[BRIDGE: ODiN]
TEACHER KIM, 선생님, I AM BETTER THAN HIM
YOU’RE NOT THAT MUCH OLDER, STILL YOU GIVE ME THE COLD SHOULDER
AND I KNOW THAT YOU’RE MY TEACHER SO MEET ME UNDER THE BLEACHER
WHERE NOBODY ELSE CAN SEE US, MY ANGEL FROM SOUTH KOREA
AND IF YOU WANNA TRAVEL KIM, I GOT A LOVE VISA
AND IF YOU WANNA DO SOMETHING I GOT A GOOD IDEA
WE COULD SKIP CLASS AND STAY HOME TODAY
GIRL NOBODY WANNA GO TO SCHOOL ANYWAY