Of Monsters and Men - This Happiness (The Saddest Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Of Monsters and Men
Album: TÍU
Data wydania: 2022-06-10
Gatunek: Pop, Remix
Producent: Of Monsters and Men
Tekst: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, Ragnar Þórhallsson

Tekst piosenki

[Verse 1]
I been crawling around in mud
Chasing rivers and rubbing salt in the wound
Salt in the wound
Now I'm letting go of letting go
I feel the air light up when I'm alone
When I'm under a dome

[Pre-Chorus]
It's the only way I know
It's cake to not feel great when you're in a storm

[Chorus]
This happiness is hell on earth
Somebody better save me
This happiness is hell on earth
This happiness is hell on earth
This thing is gonna kill me
This happiness is hell on earth

[Verse 2]
Sometimes I feel like I live on the moon
No need to sleep when the sun is staring me down
Staring mе down
We fight again, we're likе paper planes
But I just wanna tumble and collide
A bird in the night

[Pre-Chorus]
It's the only way I know
It's cake to not feel great when you're in a storm

[Chorus]
This happiness is hell on earth
Somebody better save me
This happiness is hell on earth
This happiness is hell on earth
This thing is gonna kill me
This happiness is hell on earth

[Pre-Chorus]
Well, I fall, I fall too deep
But I guess it's time to say that I'm ok
That I'm ok

[Chorus]
This happiness is hell on earth
Somebody better save me
This happiness is hell on earth
This happiness is hell on earth
This thing is gonna kill me
This happiness is hell on earth

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czołgałem się w błocie
Goniąc rzeki i wcierając sól w ranę
Sól w ranę
Teraz odpuszczam odpuszczanie
Czuję, jak powietrze się rozjaśnia, gdy jestem sam
Kiedy jestem pod kopułą

[Pre-Chorus]
To jedyny sposób jaki znam
To łatwizna nie czuć się dobrze, gdy jesteś w burzy

[Refren]
To szczęście to piekło na ziemi
Niech ktoś lepiej mnie uratuje
To szczęście to piekło na ziemi
To szczęście to piekło na ziemi
Myślę, że to mnie zabije
To szczęście to piekło na ziemi

[Zwrotka 2]
Czasami czuję się jak na księżycu
Nie muszę spać, gdy słońce patrzy na mnie z góry
Patrzy na mnie z góry
Znowu walczymy, jesteśmy jak papierowe samoloty
Ale ja po prostu chcę upaść i zderzyć się
Ptak w nocy

[Pre-Chorus]
To jedyny sposób jaki znam
To łatwizna nie czuć się dobrze, gdy jesteś w burzy

[Refren]
To szczęście to piekło na ziemi
Niech ktoś lepiej mnie uratuje
To szczęście to piekło na ziemi
To szczęście to piekło na ziemi
Myślę, że to mnie zabije
To szczęście to piekło na ziemi

[Pre-Chorus]
Cóż, zakochuję się, zakochuję się za bardzo
Ale chyba czas powiedzieć, że wszystko u mnie w porządku
Że u mnie wszystko w porządku

[Refren]
To szczęście to piekło na ziemi
Niech ktoś lepiej mnie uratuje
To szczęście to piekło na ziemi
To szczęście to piekło na ziemi
Myślę, że to mnie zabije
To szczęście to piekło na ziemi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"This Happiness (The Saddest Version)" to utwór pochodzący z wydanego 10 czerwca 2022 roku albumu studyjnego EP islandzkiego zespołu pop-rockowego Of Monsters and Men. Wydawnictwo noszące tytuł "Tíu" liczy sobie pięć piosenek, z czego trzy wcześniej ukazały się jako single promocyjne: "Destroyer", "This Happiness" oraz "Visitor." Krążek jest następcą albumu EP zatytułowanego "Manneskja", który swoją premierę odbył 15 kwietnia 2022 roku i albumu EP "Ófreskja" z 1 kwietnia 2022 roku.

 

Utwór "This Happiness (The Saddest Version)", którego tytuł wskazuje na to, że będzie mówił o szczęściu, ironicznie opowiada o cierpieniu i pozornym szczęściu: "(...) To szczęście to piekło na ziemi/ Niech ktoś lepiej mnie uratuje/ To szczęście to piekło na ziemi/ To szczęście to piekło na ziemi/ Myślę, że to mnie zabije/ To szczęście to piekło na ziemi (...)"

 

Tak na temat nowego wydawnictwa wypowiedzieli się Nanna Bryndís Hilmarsdóttir i Ragnar Þórhallsson: "'TÍU' po islandzku oznacza 'dziesięć', a piosenki na tej EP-ce, zarówno nowe, jak i stare, zostały napisane w ciągu ostatnich kilku lat. Jesteśmy zespołem już od dekady i chcieliśmy podzielić się z wami tymi wyjątkowymi piosenkami, które nigdy nie znalazły się na żadnym albumie i upamiętnić wspólnie spędzony czas."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Of Monsters and Men
Little Talks
17,9k
{{ like_int }}
Little Talks
Of Monsters and Men
Dirty Paws
6,9k
{{ like_int }}
Dirty Paws
Of Monsters and Men
Love Love Love
5,5k
{{ like_int }}
Love Love Love
Of Monsters and Men
Yellow Light
3,3k
{{ like_int }}
Yellow Light
Of Monsters and Men
King and Lionheart
3k
{{ like_int }}
King and Lionheart
Of Monsters and Men
Komentarze
Utwory na albumie TÍU
1.
932
2.
812
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
161
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
108
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
705
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
114
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Tylko z nią
39
{{ like_int }}
Tylko z nią
Hellfield
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia