Oxmo Puccino - Je suis cool mais pas sympa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain (x2)]
J'suis cool, mais pas sympa
J'suis comme vous, y a des jours où ça passe pas
J'ai tout fait pour ainsi depuis le placenta
C'est comme ça, j'suis cool, mais pas sympa

[Couplet 1]
Des fois je m'sens comme une occase à saisir
Mais c'soir, j'suis pas d'humeur à c'qu'une belle fille me désire
Je m'suis fait cassé la gueule, j'ai tout perdu au poker
Un verre de whisky, une dégaine de rocker
Puisque celle-ci aime les V.I.P
Son boul' donne des idées
Contrôle d’identité
Elle est plus grande que moi, pourtant elle est assise
J'réfléchis sur son cas, avant qu'je m'décide
Elle m'dis "on couche, si t'es sympa
J'ai juste assez pour l’hôtel et passer dans un bar"
Fallait sympathiser, chérie qu'est-ce tu veux tiser
La vorace prend la carte, pointe le menu 10
Que l'barman nous sépare
Je voulais lui tirer dessus
Avant de michtonner bébé fais une petite étude
J'suis cool, ma vie qui a du piment plein d'sel
Tu veux une facture, tire-toi au bois d'Vincennes

[Refrain]

[Couplet 2]
Ca m'rappelle cet enfoiré d'Gary
Il habite au-dessus, sa femme est parfois ma chérie
Il possède une moto qu'il m'a jamais prêtée
C'qui l'obsède c'est son Merco mais il n'a pas l'permis
Il arrive, ses sourcils en forme de MacDo
Tire mes rides, m'embrasse
Me demande comme s'il mérite
"Ox, je suis tombé en panne, t'es comme mon fils"
Je jette les clés de ma caisse avant qu'il finisse son speech
"Ecoute, Gary, v'là l'topo
J'ai besoin de ma Tipo dans une heure pour emmener ma Maman au marché"
Deux heures, le Gary n'est pas passé
3 heures, 4 heures
Ma colère s'élève, je veux tout casser
Quand t'es cool et trop sympa
Les gens vont déconner
Donc j'ai téléphoné
"Gary, j'pars en moto sur la Côte d'Azur avec ta bobo
Tu peux garder la Tipo, elle est déclarée volée"

[Refrain]

[Couplet 3]
Déjà qu'j'étais gêné par les autographes
Maintenant ces putains d'téléphones en font des photographes
Tant qu'le gars est sincère, c'est pas trop grave
Essaye à l'envers et là j'deviens sauvage
Parce que j'suis cool, mais pas sympa
Viens pas toc-toc à la porte de mon hacienda
Ce monde s'écroulera quand tu t'y attends pas
Et si j'ai quelque chose à t'donner bah tu patienteras
Mais tu patienteras, car j'ai beaucoup d'gens à dépanner avant toi
Mais c'est une autre histoire, enfoiré