Oxmo Puccino - Perdre et gagner [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Il y a des jours qu'on attend plus que d'autres
Comme ce jour où l'on marche vers le trône
La cousine venue accompagner Kali
Ce genre de fleurs que t'aimerais dans ton panier
Elle était superbe, rendait les hommes carnivores
Un fantasme de peintre, dans toutes ses formes
Les soirées people elle adore
Mais Cousine Billie fuit la foule
Strass, paillettes, la rend pas folle
Mais today, Kali passe l'audition ultime
Adieu les boulots d'merde, vive la musique
On sait bien qu'elle va y arriver
Quand on mise tout, un rêve doit s'réaliser nan ?

[Refrain] x2
Perdre et gagner, savoir perdre
Gagner, re-perdre et gagner
Sans s'éloigner d'soi-même
Rare les épargnés
On peut à la fois perdre et gagner
Telle une triste mariée

[Couplet 2]
Après 76 candidates, c'est au tour de Kali
C'est parti pour la favorite
La beauté panique, mais trouve la force
Elle entame la chanson, les yeux clignotent
Enchante le jury, sûr c'est dans la poche !
Au fur et à mesure les pieds battent la mesure
La cour est conquise, la voix s'élève et s'envole
Kali pilote, prestance de marquise
Lorsqu'un jeune homme s'invite à l'inaperçu
Chuchote les mots qui percutent au visage du producteur
Qui enchaîne un saut d'humeur
Au lieu d'la féliciter, le chef du jury s'excuse
"Y'a des capacités mais on ne cherche plus
On a trouvé la perle, veuillez pardonner
Et cetera, laissez vos coordonnées"
C'est bien gentil mais lorsque ton rêve s'écroule
Les explications t'en as rien à foutre
C'est pas pour aujourd'hui Kali, nan
Quelques fois c'est ainsi...

[Refrain] x2
Perdre et gagner, savoir perdre
Gagner, re-perdre et gagner
Sans s'éloigner d'soi-même
Rare les épargnes
On peut à la fois perdre et gagner
Telle une triste mariée

[Couplet 3]
Kali pleurait plus qu'elle n'en pouvait
Billie s'mit à chanter pour détendre l'atmosphère
Doucement, il s'passe quelque chose de magique
Ceux qui sont de dos regardent en oblique
Billie est saisie lorsque s'adresse à elle
Cette voix d'homme pleine de courtoisie
"Tenez ma carte, venez à ce rendez-vous
Une voix comme la vôtre se réécoute
Parole de producteur, aucun doute
J'suis envoyé pour faire de vous la vedette"
Billie tombe dans l'incompréhension
Kali sombre dans la déception
Comment était-ce possible ?
Kali humiliée par sa propre famille
Qu'à l'injustice, les larmes durcissent
Et ainsi de suite, c'est perdre et gagner
Re-perdre et gagner