Zaloguj się

Papa Roach - Last Resort [2020] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Papa Roach
Gatunek: Rap, Rock
Producent: Jay Baumgardner

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Cut my life into pieces, this is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck, if I cut my arm bleeding
This is my last resort

[Verse 1]
Cut my life into pieces
I've reached my last resort – suffocation, no breathing
Don't give a fuck, if I cut my arms bleeding
Do you even care, if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight? Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplatin' suicide

[Chorus]
'Cause I'm losin' my sight, losin' my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losin' my sight, losin' my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

[Verse 2]
I never realized I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and livin' in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searchin' to find a love upon a higher level
Findin' nothin' but questions and devils

[Chorus]
'Cause I'm losin' my sight, losin' my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losin' my sight, losin' my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

[Bridge]
Nothing's alright, nothing is fine
I'm runnin' and I'm crying
I'm crying, I'm crying
I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way

[Verse 3]
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight? Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide

[Chorus]
'Cause I'm losin' my sight, losin' my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losin' my sight, losin' my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

[Outro]
Nothing's alright, nothing is fine
I'm runnin' and I'm crying
I can't go on living this way
Can't go on living this way
Nothing's alright

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Pociąłem swe życie na kawałki, to mój ostatni ratunek
Duszności, brak oddechu
Masz wyje*ane czy potnę sobie rękę do krwi
To mój ostatni ratunek

[Zwrotka 1]
Pociąłem swoje życie na kawałki
Dosięgnąłem mojego ostatniego ratunku - duszności, brak oddechu
Mam wyje*ane czy potnę sobie rękę do krwi
Czy ty się w ogóle przejmiesz, jeśli umrę wykrwawiając się?
Byłoby źle, czy byłoby dobrze?
Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie, są szanse, że mógłbym to zrobić
Okaleczyć się poza zasięgiem wzroku
I rozważam samobójstwo

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze

[Zwrotka 2]
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że planowałem za mało
Aż było już za późno i w środku byłem pusty
Głodny, żywiąc się chaosem i żyjąc w grzechu
Staczając się na dno, gdzie mam zacząć?
Wszystko zaczęło się, gdy straciłem matkę
Zero miłości dla siebie i zero miłości dla innych
Szukałem miłości na wyższym poziomie
Nie znalazłem nic oprócz pytań i diabłów

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze

[Bridge]
Nic nie jest dobrze, nic nie jest w porządku
Biegnę i płaczę
Płaczę, płaczę
Płaczę, płaczę
Już nie mogę tak żyć

[Zwrotka 3]
Pociąłem swoje życie na kawałki
Dosięgnąłem mojego ostatniego ratunku
Duszności, brak oddechu
Mam wyje*ane czy potnę sobie rękę do krwi
Byłoby źle, czy byłoby dobrze?
Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie, są szanse, że mógłbym to zrobić
Okaleczyć się poza zasięgiem wzroku
I rozważam samobójstwo

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze

[Outro]
Nic nie jest dobrze, nic nie jest w porządku
Biegnę i płaczę
Już nie mogę tak żyć
Już nie mogę tak żyć
Nic nie jest w porządku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

”Last Resort” to utwór Papa Roach, który pierwotnie został wydany 18 września 2000 roku i znalazł się na dwóch albumach Zespołu wydanych w 2010 roku – „Time For Annihilation: On the Record & On the Road” oraz „To Be Loved... The Best of Papa Roach.”

W 2011 roku w jednym z wywiadów Tobin Esperance wypowiedział się na temat procesu twórczego towarzyszącego powstawaniu ”Last Resort”: „Cóż, oczywiście w tym czasie słuchaliśmy dużo Wu Tang Clanu, dużo hip-hopu, dużo Fugees i dużo hip-hopu ze wschodniego wybrzeża… Grałem coś na pianinie i wszedł Jacoby i zaczął się po nim rozrzucać. I po prostu zrobiliśmy nasze typowe połączenie funkowego stylu hip-hopowego z punkowym refrenem. Robiliśmy to w kółko, a Jacoby włożył do tego swoje teksty, a piosenka po prostu przekształciła się w to, czym jest teraz. Nikt nigdy nie pomyślał, że to będzie wielki, ogromny hit, ale myślę, że nigdy nie spodziewasz się niczego, tak naprawdę, kiedy zaczynasz.”

Jacoby Shaddix mówił o pierwotnej inspiracji tekstu piosenki: „Stawiałem sprawę jasno, wiesz, przez to przeszedł ten facet i tak się czuł. Ma to pozytywne przesłanie, na przykład: „Nie ulegaj temu. Utrzymaj się na powierzchni. Z tymi problemami w swoim życiu, znajdź przyjaciela, któremu będziesz mógł się zwierzyć.”

W rozmowie dla SongMeanings powiedział także: „Ta piosenka była wołaniem o pomoc. Ta piosenka była o jednym z moich najlepszych przyjaciół, a 12-13 lat później ta piosenka była też o mnie. Znalazłem się w tym miejscu, w którym pomyślałem: 'Nie mogę iść tą drogą. Nie mogę już tego robić. (…) To wspaniale, gdy na Twoje wołanie o pomoc zostaje udzielona odpowiedź. Mój zespół przez te lata miał moje wsparcie, moich przyjaciół i moją rodzinę. Ta piosenka jest ponadczasowa i w znaczący sposób łączy się z tym, kim jesteśmy dzisiaj i tym, co dzisiaj robimy.'”

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Papa Roach

Last Resort

Last Resort
Papa Roach

Face Everything And Rise

Face Everything And Rise
Papa Roach

Scars

Scars
Papa Roach

Between Angels And Insects

Between Angels And Insects
Papa Roach

Gravity

Gravity
Papa Roach

Komentarze

Polecane przez Groove

Brokeboy

Brokeboy
Białas

Wasted Love

Wasted Love
JJ (AUT)

SOCCER KICK

SOCCER KICK
Słoń (PL)

BUZZCUT

BUZZCUT
Qry

Od nowa

Od nowa
Julia Wieniawa

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia