PATACA - Nem Vem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofe 1: Pataca]
Acredito em muita coisa e compreendo os vagabundo
Mas não confio em ninguém nesse mundo
Eu não confio em quem promete delícia
E me alicia com carícia pra compor milícia
Sei não... cê tá ligado na velha malícia
De quem curte apanhar e se vicia na sevícia...
Irmão, compreendo querer se insurgir
E corrigir o que te afligir — ou seja, enfim, agir;
Mas não sou a priori, do time dos unânime
Desconfiar, em regra, é postura mais equânime
Eu não confio em quem só nos causa dor:
A polícia, o bandido, corrupto, corruptor
Sa-sa-sa-sai, Satanás! Não sou a favor
De professor doutor, nem senador pastor
Nenhum, mas tampouco louco de ser contra
Alguém só porque é ordem de bilontra—

[Refrão: Pataca & DUC]
(Nem vem) – eu posso até acreditar
(Nem vem) – simpatizar, compreender
(Nem vem) – mas eu não sou de confiar
(Nem vem)
[2x]

[Estrofe 2: Pataca]
2pac - tchutchutchuPAC
No carro da Le Cocq anima o ataque!
Na pala tudo é bonde, flor e powerpoint
Só tem amor na letra; na prática, escopeta!
Não confio na caneta, na buceta, no capeta
No asceta, em cumprir meta, Zubin Mehta... tudo é peta
Nada me afeta! Assim que é -- você pode ser gambé
E dizer FUCK DA POLICE, você pode ser mulher
E dizer VOU TE FAZER FELIZ, você pode ser mané
E expele pus pelo nariz, não creio em nada que me diz
O homem, pois na fome o nome some, vira lobisomem
E tome e tome, tome e tome, tome e tome e tome e tome!
Toda a humanidade é má, nem vem, que eu já me convenci
Tenta me manipular! Minha resposta é FODA-SE!
Toda ficha é suja; todo Deus, ateu; então:
1º EU, 2º EU e só depois quem gosta d'EU!

[Refrão]

[Estrofe 3: DUC]
“Só confio em mim, mais ninguém—cê me entende?”
Eu era assim também, mas tem tanta coisa além de
Minha percepção. Ego é decepção
Não vá por aí não, que você tem opção
E se maldito é o homem que confia no homem,
é sempre bom lembrar que você também é homem.
São muitos os perigos de só confiar em si
Tem vida além do umbigo, meu amigo, então repense
E não diz que não tem como, porque tu sabe que tem, sim
O sábio, ele reflete e não esquece que também se
Deve ouvir a mente cum pouquim de grano salis.
Tome cuidado, porque um dos grandes males é
Não resistir ao pendor solipsista
Combate o bom combate. “Se tu lutas, tu conquistas.”
Vê onde que tem sombra; vê onde tu te mete
Medita em Jeremias 17:7.