Pegamax - Ma tour d'ivoire version mairie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ma Tour D’ivoire


Couplet 1 (210 mots)


Comme beaucoup de soir, je broie du noir
Pourtant je garde espoir malgré mes déboires
Tu me verras tôt ou tard, sous un autre angle
Plus de cachets ronds mais rectangle
Jamais lèche cul, pourtant je sais manier la langue
On roule et fume le papier jusqu’au dernières cendres
Ma vie est si express, sans cesse sous stress
Je ralenti le rythme quand je peux, du reggae au volant de ma caisse
Cette coquine aime le bon temps, elle ramène ses fesses

Dans ma tour d’ivoire, j’ai quitté la tess
Car ici c’est la jungle, il y a trop de barjes, trop de flingues
Hélène / tapine au virage / pour t’entuber avec sa seringue
Mal aiguillée, de son jeu t’auras du mal à sortir ton épingle
Regardes toi mal sapé, t’es devenu un schlag, tu schlingues
Reprends vite le contrôle, prends ton envol avant de finir en geôle
Je suis ce genre de poète qui parle de soi à la seconde personne
On a tous nos petits vices que ce soit la drogue ou l’alcool
Depuis les bancs d’école, on décolle, on déconne


Refrain


Enfermé dans ma tour d’ivoire, je rêvais de gloire avec espoir
Pendant qu’eux se battait au rasoir pour un bout de trottoir
Moi je me disais que tôt ou tard j’obtiendrai la victoire
Passer sa vie dans la rue c’est comme côtoyer la mort et son couloir
Enfermé dans ma tour d’ivoire, loin de ces bourreaux d’abattoirs
Enfermé dans ma tour d’ivoire, loin de ces barbares, de ces connards


Couplet 2


J’évolue à contre-courant, dans ma forteresse comme un résistant
Côtoyer des gens inintéressant je n’ai pas le temps
Jamais dans le mouvement, à mes 21 ans j’ai rompu les rangs
Comme un mouton noir je suis différent, une personne qui dérange
Ce genre de type d’arrogant, impertinent avec ou sans argent
Et là tu ne m’empêcheras pas de dire fuck les bien-pensants
Car ils ne me semblent pas que ce type de gens fût indulgent


Refrain x 2


Enfermé dans ma tour d’ivoire, je rêvais de gloire avec espoir
Pendant qu’eux se battait au rasoir pour un bout de trottoir
Moi je me disais que tôt ou tard j’obtiendrai la victoire
Passer sa vie dans la rue c’est comme côtoyer la mort et son couloir
Enfermé dans ma tour d’ivoire, loin de ces bourreaux d’abattoirs
Enfermé dans ma tour d’ivoire, loin de ces barbares, de ces connards