Peter Koelewijn - KL 204 (Als Ik God Was) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

De snelweg Utrecht-Amsterdam rijd ik op bij Vinkeveen
Niet meer dan één Caballero verder de afslag Schiphol-Amstelveen
Ik neem de bocht daarna te scherp
Er valt wat as op je rok en je kijkt naar mij
Ik zet de radio zacht, maar ik weet niets meer
Van alles wat ik net nog in mezelf zei
Denk jij dit moment hetzelfde?
Maar om terug te gaan gingen wij te ver
Je geeft me vuur voor een nieuwe Caballero
En in de verte stijgt een jet van Martinair
Oeh, wat hou ik van jou, denk ik in de hal
De hele wereld is daar waar wij tussen staan
En een stem zegt: Willen alle passagiers
Voor de KL 204 naar de uitgang gaan

Als ik God was
En die zilveren vogel vloog voorbij
Samen met jou ver weg van mij
Als ik God was
Als ik God was
Dan plukten mijn handen u´m uit de lucht
En ik bracht jou weer bij mij terug
Als ik God was
O ho ....

Maar tien kilometer hoog in je vliegmachine
Kun je mij al zou je willen niet eens meer zien

Je zegt nog zacht: Ik schrijf je wel als alles wat bezonken is
Ik knik alleen oké, maar weet dat ik je nu al veel te erg mis
Dan ga je door de pascontrole
Je kijkt nog even om en je zwaait naar mij, huh
Ik glimlach, maar iets sterft in mij
Want ik weet ook: nou is het echt voorbij
Ik staar uit het raam van het restaurant
En zie Schiphol in de nacht
Op een landingsbaan knippert ver een licht
Daar wordt een El Al binnengebracht
De koffie is heet en bitter
Een stewardess lacht en dan klinkt hol:
De laatste oproep voor de passagiers
Van de KL 204, oh ik haat Schiphol

Want als ik God was
En die zilveren vogel vloog voorbij
Samen met jou ver weg van mij
Als ik God was
Als ik God was
Dan plukten mijn handen u´m uit de lucht
En ik bracht jou weer bij mij terug
Als ik God was
O ho ....

Maar tien kilometer hoog in je vliegmachine
Kun je mij al zou je willen niet eens meer zien

De snelweg Utrecht-Amsterdam rijd ik af bij Vinkeveen
Er zijn een stuk of drie clubs in Hilversum
En daar ga ik dan maar heen