Pezet - Odległość [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Muzyka Popularna, Muzyka Popularna
Data wydania: 2025-07-23
Gatunek: Polski Rap
Producent: FAVST
Tekst: Pezet
Udostępniony 23 lipca 2025 roku utwór "Odległość" to jeden z dwóch singli, obok piosenki "Lepiej Gonić Niż Złapać", wydanych tego dnia w ramach zapowiedzi nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego polskiego rapera Jana Pawła Kaplińskiego, znanego pod pseudonimem Pezet. Wydawnictwo noszące tytuł "Muzyka Popularna" ukaże się w 2025 roku, dokładna data premiery nie jest znana.
"Odległość" porusza tematy nostalgii, emocjonalnego odłączenia i upływu czasu. Teksty zestawiają przeszłość z teraźniejszością, badając, jak rozwój osobisty, zmieniające się pragnienia i współczesne rozproszenia tworzą poczucie izolacji – nawet gdy jesteśmy blisko kogoś fizycznie. "Odległość" to medytacja nad tym, jak czas i technologia tworzą emocjonalną pustkę. Pomimo postępu, który symbolizują: matcha z yuzu, druk 3D czy podróże po Seulu, narrator czuje się bardziej oderwany niż kiedykolwiek – od przeszłości, od bliskich, a nawet od samego siebie.
Tytuł utworu jest ironiczny: fizyczny dystans nie ma znaczenia, gdy istnieją emocjonalne przepaści. Powtarzający się refren – "Leżysz obok mnie, ale jest odległość" – podkreśla tę współczesną tragedię – bycie razem, a jednak samotnym. Pezet uchwyca uniwersalny ludzki problem, napięcie między postępem a nostalgią, więzią a izolacją, trwałością a przemijaniem. Tekst sugeruje, że choć nie możemy powrócić do przeszłości, możemy przynajmniej rozpoznać, co naprawdę się liczy – zanim nastąpi koniec.
W informacji dotyczącej zapowiadanego projektu można przeczytać: "Nowy solowy album Pezeta to jedna z najbardziej wyczekiwanych premier 2025 roku. 'Muzyka Popularna' to bezkompromisowy projekt, w którym artysta z pełną świadomością sięga po nowe środki wyrazu – muzyczne, liryczne i wizualne." Sam Raper natomiast przyznał: "Pozwalam sobie na użycie wszystkich środków wyrazu, których nigdy wcześniej nie używałem".