Phantom Kid - Mom & Dad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse1]

Mom und Dad, ich komm' nicht klar
Diese Welt versinkt im Kaos
Alles, was mal war verdampft
In Napalm als wär's Laos
Sag schon ich halt' das aus
Warten auf Halt und traun' uns
Über den Rand zu schaun'
Aber was wir sehn' ist das blanke Grauen
War das alles? Mom?
War das alles? Dad?
Wir haben so viele Gesetze
Aber wo bleibt das Recht zu sein, wer ich bin?
Zu sein wer wir sind?
Wünschte ich wäre wie ihr
Aber in meinem Kopf ist zu viel drin
Und sie reden und reden
Doch es ergibt keinen Sinn
Und sie sehen und sehen
Doch am Ende bleiben sie blind
Egal wie viel Übel
Egal welche Lügen
Ihr Gott ist das Geld und es hat sie am Zügel
Doch die Zügel sind zynisch
Sie reden von Liebe und Toleranz
Frag' mich wo bleiben sie
Denn sie sitzen auf den Flügeln der Ignoranz
Haben alle das gleiche Ziel
Täglich sterben tausende Menschen
Weil Politiker meinen, sie hätten nichts zu essen
Aber nur Götter schmecken den Unterschied zwischen Mensch und Tier
Fuck, das sind wir!

[HOOK]

Manchmal ist es besser loszulassen
Als am Seil zu erhängen
Jeder vergisst die Rose zu wässern
Hoffen die Dornen sind weg, sind weg
Doch sie stecken in dir selbst, in dir selbst
Sie stecken in dir selbst, in dir selbst
Gib die Schuld nicht der Welt

[Verse2]

Mom und Dad, ich komm' nicht klar
Denn es kommt zu viel auf uns zu
Die Metamorphose des Menschen
Vom Jäger und Sammler zum Ausbeuter
Ständig steigt der Konsum
Wozu Kriege führen? Ich bin so verwirrt
Wir haben nur eine Welt, eine Chance, ein Leben
Und am Ende bin ich immer noch der Gleiche wie du
Und wir trinken den Frust weg
Ständig im Schussfeld
Hitzige Diskussionen in meinem Umfeld
Doch mein Herz bleibt so verdammt cool
Alles gut, solang das Geld passt
Doch es reißt sie hin und her wie Elsass
Deshalb bleib stark in einer Welt, in der fast
Jeden Mensch der Teufel jagt
Kein Spaß, Zahltag
Jeder winzige Fehler ist hier fatal
Hab keinen Makel und du wirst was
Sogar alles ist wenig
Im Bonzenmercedes sehen sie Tagesschauthemen
Doch verstehen es eh nicht
So bleibt die Wahrheit im Käfig
Denn Geld regiert ewig bis
Unsere Welt erledigt ist
Sag mir, wer ist verrückt
Ihr oder ich?
Fühl mich wie Misfits
Doch bin noch lange nicht blind
Fuck, ihr seid es
Starrt auf die Breitling
Jede Stunde stirbt ein Kind, doch ich schweigt
Keine Zeit für ein weißes Kleid
Deshalb fickt euer Leid, fickt euren Neid!

[HOOK]

Manchmal ist es besser loszulassen
Als am Seil zu erhängen
Jeder vergisst die Rose zu wässern
Hoffen die Dornen sind weg, sind weg
Doch sie stecken in dir selbst, in dir selbst
Sie stecken in dir selbst, in dir selbst
Gib die Schuld nicht der Welt