Pierre Louki - Charlotte Ou Sarah ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

N'ayant pas connu l'amour depuis plus de vingt ans
J'avais, disons, le cœur en veilleuse
Pourtant j'ai du sex-appeal et je suis bien portant
Mais pas de Juliette pour autant
Et voilà que dans ma vie tombent en même temps
Deux créatures ensorceleuses
Mais deux à la fois c'est beaucoup pour un débutant
Pardonnez si je suis hésitant

Je n'sais pas
Si je dois baiser Charlotte
Ou embras-
Ser Sarah
Charlotte a
De délicieuses culottes
Sarah a de beaux bras
Je n'sais pas
Si Charlotte sans culotte
Est mieux qu'Sa-
Rah sans bras
Si c'est la
Culotte qui me pilote
Voyez mon embarras
Je n' peux pas dire que je n'aime pas Sarah à cause des culottes qu'elle n'a pas
Mais j' peux pas soutenir de même que Charlotte ne me plaît pas à cause des bras de Sarah

Dans mon cas
Comment faire saperlotte ?
Si je choi-
Sis Sarah
Dans ses bras
La culotte de Charlotte
Pour sûr me manquera
Plus je rêve de cueillir ces fruits d'amour charmants
Et plus j'appréhende la cueillette
Me faudra-t-il les honorer simultanément
Et comment m'en sortir autrement ?
Si je peux offrir mon cœur à chacune en donnant
Un ventricule et une oreillette
Il est d'autres attributs que je ne puis vraiment
Détailler inconsidérément

Je n'sais pas
Si je dois chasser Charlotte
Ou rembar-
Rer Sarah
Que fera
La culotte de Charlotte
Si Sarah baisse les bras ?
Et si Sa-
Rah veut porter la culotte
Qu'est-c' que Char-
Lotte dira ?
Car si Char-
Lotte a beaucoup de culottes
Sarah n'a que deux bras
Bien sûr Charlotte m'asticote, pour un cœur tant et tant de culottes, tentation !
Oui mais Sarah est polyglotte, une polyglotte sans culotte c'est bien pour la conversation

Me faudra-
T-il me donner à Charlotte
Et Sarah
A la fois ?
Gare à moi
Si deux souris me pelotent
Je suis fait comme un rat
Je n' sais pas
Si je dois baiser Charlotte
Ou embras-
Ser Sarah
Charlotte a
De délicieuses culottes
Sarah a de beaux bras