Pierre Vassiliu - Il était tard ce samedi soir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

{Entièrement parlé:}
Il était tard ce samedi soir
Tarzan garait sa Jaguar sur l' côté du trottoir
Puis il entra dans la hutte, une gazelle sur l'épaule
Six heures moins cinq, y a encore personne !
Jane rentra d' Compiègne
Et étala sur la terre battue son manteau
Sa voilette et une douzaine d'escargots
Des p'tits gris comme Tarzan les aimait tant
Chita, cette conne de guenon fouillait dans l' sac de Jane
Elle sortit une glace, prit le rouge à lèvres et l' mangea
Le ciel se fit tout à coup menaçant
Les pumas piaillaient dans les betteraves
Toute la faune et la flore couraient dans la brousse en feu
Tarzan prit Jane dans ses bras et lui dit
"C'est la fin Jane !"
Puis il regarda longuement
Des larmes perlaient au coin d' ses paupières
Un léger rictus se lisait sur son visage blême
Puis s'approchant de Jane il lui mit deux tartes dans la gueule

On a souvent dit que Tarzan était né au Congo
Mais en fait, non, il est né au Tyrol
Et la première fois que j' l'ai vu
Il portait des culottes et des bottes de moto
Un chapeau vert avec une plume
Il poussait déjà son cri redoutable et vengeur
Et rauque
Yahioïou !