Pillath - Kranke Welt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Pillath]
Bruder, bitte schau dich um und sag mir: was ist nur geschehen?
Was hat die Menschheit auf den Weg gebracht, auf dem sie sich bewegt, Bruda?
Bitte hilf mir, die Miseren zu verstehen
Mach mich taub oder blind - ich will das Elend nicht mehr sehen
Ein Mädchen lebt in einem Keller, von ihr’m Vater reingeschickt
Kriegt sieben Kinder und der Rest kriegt davon jahrelang nix mit
Freispruch für Edathy, ohne Strafe, ohne nix
Pornoclips mit kleinen Kinder haben paar Millionen Klicks
Ein Junge wird geboren in der Armut, einer Wildnis
Und mit acht statt zum Schüler zum Soldaten ausgebildet
Nur die Schmerzen seiner Seele sind noch tiefer als die Wunden
Wenn er mit zehn drauf geht, als er ein Minenfeld erkundet
Ein Schüler hat’s nicht einfach, er sticht aus der Masse raus
Von den Jungs wird er gehänselt, Mädchen lachen ihn nur aus
Der sucht ’ne Flinte aus Papas Waffenschrank heraus
Rennt zur Schule, ballert rum, die halbe Klasse geht mit drauf
Die junge Frau ist zu naiv und das erste Mal verliebt
Wird enttäuscht - die vielen Worte waren nicht ernst gemeint von ihm
Die Unschuld ist verloren aufgrund einer großen Lüge
Statt getröstet wird sie von ihr’n eignen Brüder totgeprügelt
Sag mir, wer soll das ertragen? Woher kommt die Kraft
Dass der Glaube an das Gute nicht erlischt oder verblasst?
Diese Wut frisst mich auf, treibt den Schweiß auf meine Stirn
Die Welt verrottet vor sich hin und kein’ scheint’s zu intressieren

[Hook: Fard](2x)
Wer kann mir sagen: warum ist die Welt so krank?
Wer hat ein Gegengift und wer hält dir die Hand?
Wie lange steht sie noch und wann fällt sie zusammen?
Dreht sie weiter und weiter oder hält sie einmal an?

[Verse 2: Onkel Pillo]
Und ich kenn’ nicht die Suren des Korans, nicht die Verse aus der Bibel
Hab’ keine Ahnung von der Tora und dem Schwert der Aleviten
Doch geht’s beim Glauben nicht um Werte und um Liebe?
Welcher Gott hat dann gesagt, dass Kriege mehr wert sind als Frieden?
Warum verlässt ein Mann seine ihn liebende Familie
Für ein’ Selbstmordattentat inmitten von zivilen Zielen?
Ein deutscher Rapper leidet an ’ner instabilen Psyche
Dreht Enthauptungsvideos und zieht in Kriege für die ISIS
’Ne Familie muss das Land verlassen - Leben oder Tod
Lässt ihr Hab und Gut zurück in dieser Schwere ihrer Not
Ein Mensch bietet ihn’ an, sie in ein anderes Land zu leiten
Hält die Hand hin für ihr Geld und nicht, um ihn’ die Hand zu reichen
Nach ei’m Monat voller Tränen komm’ sie glücklich an ihr’m Ziel an
Kurz darauf brenn’ ihre Unterkünfte nieder
1945 wie ein Land, mit uns nie wieder
Plötzlich gibt’s die AfD, besorgte Bürger und Pegida
Was ist mit ein paar tausend toten Ukrainern
All den Leid und all dem Blut in Syrien und Palästina?
Macht und Geld macht Kriegsverbrecher unantastbar
Politik währt voller als das Volk für das sie ma’ gedacht war
Sag mir, wer soll das ertragen? Woher kommt die Kraft
Dass der Glaube an das Gute nicht erlischt oder verblasst?
Diese Wut frisst mich auf, treibt den Schweiß auf meine Stirn
Die Welt verrottet vor sich hin und kein’ scheint’s zu intressieren

[Hook: Fard](2x)
Wer kann mir sagen: warum ist die Welt so krank?
Wer hat ein Gegengift und wer hält dir die Hand?
Wie lange steht sie noch und wann fällt sie zusammen?
Dreht sie weiter und weiter oder hält sie einmal an?