Piotr Rubik - Skamieniałe łzy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wojna. War. Der Krieg. Wajna.
Każdy dzień to jedna łza.
Bellum omnium contra omnes -
Wojna wszystkich przeciw wszystkim.
Oczy śmierci nieprzytomne
Patrzą w oczy naszych bliskich, naszych bliskich.

Zamarznięte, skamieniałe łzy
Nawleczone na nadziei nić,
To Różaniec, co pozwala żyć -
Z ufnością -
Kiedy mamy policzone dni.

Wojna. War. Der Krieg. Wajna.
Każdy dzień to jedna łza.
Bellum omnium contra omnes -
Wojna wszystkich przeciw wszystkim.
Oczy śmierci nieprzytomne
Patrzą w oczy naszych bliskich, naszych bliskich.

Zamarznięte, skamieniałe łzy
Przemienione w modlitewny sznur -
Wyśpiewane przez żałobny chór -
Z ufnością -
Wbrew przemocy, co z nadziei drwi.

Wojna. War. Der Krieg. Wajna.
Każdy dzień to jedna łza.
Bellum omnium contra omnes -

Od narodzin aż po życia kres
Odpędzając niespokojny sen
Układamy przebaczenia tren -
Z ufnością -
Z zamarzniętych, skamieniałych łez.

Wojna. War. Der Krieg. Wajna.
Każdy dzień to jedna łza.