Pistol Annies - Hush Hush [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pistol Annies
Album: Annie Up
Gatunek: Country

Tekst piosenki

My brother got out of rehab
Right around Christmas time
Mama made a turkey
Daddy was worried he was gonna have to break up a fight

Everybody was walking on eggshells
Drinking eggnog instead of beer
We were holdin' our tongues, scratchin' our heads
Wonderin' how the hell we got here

Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush

We were sitting around the dinner table
And we were eating our pumpkin pie
While the sugar-coated pretty little secret was eating everybody alive

Well daddy's reading propaganda
And he's talking 'bout the end of days
Well cheers to the vodka mama's been sneakin'
Let's all gather 'round and pray

Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush

So I snuck behind the red barn
And I took myself a toke
Since everybody here hates everybody here
Hell I might as well be the joke

I'm gonna dance up on the table
Singing "This Little Light of Mine"
God gave it to me, what good's it gonna do me
If I don't, by God, let it shine

Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush

Hide your tattoo, put on your Sunday best
Pretend you're not a mess, be the happy family in the front pew

Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush
[x2]

Best to keep it hush, hush

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie dla The Boot, wokalistki Pistol Annies wyjaśniły, że do napisania Hush Hush zainspirowały je doświadczenia z rodzinnych wakacji. Artystki kilka dni każdego roku spędzają ze swoimi bliskimi. Pewnego lata, gdy wszystkie trzy wróciły z tego typu wyjazdu uznały, że są niesamowicie zmęczone sekretami i niedopowiedzeniami, które skumulowały się w ich rodzinach. Doszły do wniosku, że w każdym domu doszukać się można tajemnic, które niszczą relacje między ludźmi. Piosenkarki w przewrotny chciały przekazać więc swoim słuchaczom, że zamiast ukrywać różnego rodzaju fakty przed krewnymi, lepiej z nimi o nich porozmawiać.

 

W utworze, wokalistki wcielają się w role trzech koleżanek, które opowiadają sobie o tajemnicach skrywanych przez ich rodziny. Pierwsza z nich – grana przez Angaleenę Presley – wspomina jak pewnej Gwiazdki, zaraz po wyjściu jej brata z odwyku, wszyscy bliscy udawali, że nie wiedzą o problemie chłopaka. Zamiast szczerze porozmawiać o tym, co każdy z nich czuje, woleli omijać trudny temat i siedzieć w niezręcznej ciszy.

 

Druga kobieta – w której rolę wciela się Miranda Lambert – opowiada natomiast o pewnej kolacji podczas Święta Dziękczynienia. Przypatrując się ucztującym przy stole krewnym, dziewczyna zauważyła, że z premedytacją starają się oni nie zauważać problemów trawiących rodzinę. Udając, że nie wiedzą o nałogu alkoholowym jej matki i szaleństwie ojca, bliscy pozorują, że świetnie się bawią.

 

Ostatnia z przyjaciółek – grana przez Ashley Monroe – chwali się, że znalazła sposób na przetrwanie wszystkich krępujących zjazdów rodzinnych. Podczas każdej z kolacji z krewnymi, kobieta wymyka się z domu i w tajemnicy wypala skręta z marihuaną. To ją relaksuje i pozwala ignorować spięcia panujące między członkami jej rodziny. Taki sam środek zaleca koleżankom.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pistol Annies
Beige
512
{{ like_int }}
Hush Hush
510
{{ like_int }}
Hush Hush
Pistol Annies
I Feel a Sin Comin' On
490
{{ like_int }}
I Feel a Sin Comin' On
Pistol Annies
I Hope You're the End of My Story
440
{{ like_int }}
I Hope You're the End of My Story
Pistol Annies
Hell On Heels
428
{{ like_int }}
Hell On Heels
Pistol Annies
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
424
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia