Pitch Perfect 3 Cast - Riff Off [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

First Category: Party Songs

1. [ALL BELLAS]
I’m coming up so you’d better get this party started
(I’m coming up, I’m coming)
I’m coming up so you-

2. [AUBREY + BELLAS]
Dare look back
Just keep your eyes on me
I said you’re holding back
She said shut up and dance with me

3. [BECCA]
That toot toot
Lemme give you that beep beep
Running her hands through my 'fro
Bouncing on 24s
While they say on the radio...
[CYNTHIA-ROSE]
It's the remix to ignition
Hot and fresh out the kitchen
Mama rolling

4. [FAT AMY]
In my 6-4. With all my Bellas singing
[EMILY + FAT AMY]
Swing down sweet chariot stop and
Let me ride
(Hell yeah)
Swing down sweet chariot stop and
Let me ride
(Let me ride)

Break

Second Category: Artists you didn't know were Jewish

5. [EVERMOIST]
I wish that I could fly
So very high
Into the sky
(Yeah)
Just like a dragonfly
I want to
I want to
I want to get away
I wanna fly away
(Yeah, yeah, yeah)

6. [SADDLE UP]
[Yeah...] I stopped using my head, using my head
Let it all go
(Let it all go)
Got you stuck on my body, on my body
Like a tattoo
(Like a tattoo)
And now I’m feeling stupid, feeling stupid
Coming back to you

7. [YOUNG SPARROW AND DJ DRAGON NUTZ]
[You...] Can call me any day or night
Call me
(Call me)
On the line, call me, call me, any, any time
Call me
(Call me)
Oh love

8. [BELLAS]
Love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Gotta love me harder
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah

9. [SOLDIERS]
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go

Break

Third Category: Zombie Apocalypse

10. [CALAMITY + EVERMOIST]
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

11. [SADDLE UP]
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ‘cause you’re gone

12. [YOUNG SPARROW AND DJ DRAGON NUTZ (+ EVERMOIST)]
I’d catch a grenade for you
(Yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you
(Yeah, yeah, yeah)
Jump in front of a train for you
(Yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for you
(Yeah, yeah, yeah)

13. [BECCA]
But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
And I'm o-

14. [SADDLE UP (+ EVERMOIST)]
Wake me up when it’s all over
(Zombie-ie-ie)
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
I didn't know I was lost

15. [SADDLE UP, EVERMOIST + YOUNG SPARROW AND DJ DRAGON NUTZ]
What doesn’t kill you makes you stronger
Wake me up when it’s all over
(Zombie-ie-ie)
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
You know I’d catch a grenade for you
I didn’t know I was lost
(Yeah, yeah, yeah)