P!nk - You make me sick (french remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus]
You make me sick
I want you and I am hating it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip, I am feeling it, I got to get a grip
And it is driving me crazy baby don't you quit
Can't get enough of it
You got me going again
Baby, you got me going again
You make me sick

[Verse 1]
He was doing 8-0 on the freeway
In the 6 double O, bumping Islay
He was getting kind of close, kind of touch-ay
Because he had a little too much Hennessey
He told me that he want to go home, with me up on the hill to my condo
Told me he would keep it all on the low-low
But I told him, "Boo, I do not really know though"
He got closer to me it started getting deep
He had me in a zone when he started to show me things
I never saw before
Baby was smooth but I knew it was game
Hell-of-a cool but you men are the same
The way he licked his lips and touched my hips
I knew that he was slick

[Chorus]
You make me sick
I want you and I am hating it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip, I am feeling it, I got to get a grip
And it is driving me crazy baby don't you quit
Can't get enough of it
You got me going again
Baby, you got me going again
You make me sick

[Verse 2: Acid]
Qui aurait dit qu’un jour j’me mettrais à parler ainsi
Assis aux côtés d’une femme aux cheveux roses à lâcher d’fameuses proses
Là, j’veux la chose inédite, prémédite symbiose
Entre nous pas d’abstrait, rien que du concret
Donc lâchons-nous à souhait
C’qu’il faut c’est savourer l’instant présent
S’laisser aller sans s’rendre malade, Acid Pink c’est l’alchimie idéale

[Verse 3]
In the 6 now, so hot
Got to pull all the windows down
Eyes lead and I am thinking bout the sheets now
Wondering should I really take it there now
He told me he would make it worth it
Again, how many times have I heard this?
Kind of funny, but I was not even nervous
Well his slick-ass lines were kind of working
I felt my knees get weak his body was calling me
Just could not take the heat
Anyway it was 2 or 3, I had to get off the streets
Baby was cool but I knew it was game
Said, he was too schooled to be screaming my name
Even though we made the best of it
I still told him this

[Chorus]
You make me sick
I want you and I'm hating it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I got to get a grip
And it's driving me crazy baby don't you quit
Can't get enough of it
You got me going again
Baby, you got me going again
You make me sick

[Verse 4: Acid]
Acid!
À force de s'rendre malade
Quand tout peut être si simple et si sain
Acid, devenu black Casanova, pour toi j’innove
J’crois qu’Cupidon m’a planté une flèche dans l’dos
Face à ton corps, j’suis comme désarmé
Mais désormais j’n’ai plus rien à cacher, mes trésors, mes sentiments sont tiens
C'truc si rare, on l'tient
Nomme le comme tu veux, c'que j'veux c’est l’partager avec toi

[Chorus]
You make me sick
I want you and I'm hating it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I got to get a grip
And it's driving me crazy baby don't you quit
Can't get enough of it
You got me going again
Baby, you got me going again
You make me sick

[Outro]
Double Face, Double Face
DJ Kost
DJ Goldfingers
La Brigade, la Brigade