Prezident - Menschenfreund [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1:]
Sie hat schon was Kindliches an sich
Ein unfassbar schönes Gesicht wie ein Engel, so blond, blass und zierlich
'ne süße Erscheinung
Fast schon verstörend, wie konterkariert durch die düstere Kleidung
Man muss wissen, dass sie niemals geweint hat
Als Kind nie am Schrei'n war, das half ihr einmal
Und man muss wissen, dass sie länger schon allein ist
Und wahrscheinlich sogar noch länger einsam
Sie wird meist 17 geschätzt, doch die irr'n sich
Man muss wissen: 24 is'se wirklich
Und wer die richtigen Augen hat, sieht es:
Die Süße hat schon mehr erlebt, als ihr lieb ist
Und ihre schweren, kniehohen Stiefel
Ich glaub' sie zu hör'n im Cafe gegenüber
Ich nipp' am Cappuccino, rühr' mich kaum
Lass den Blick nicht von ihr, konzentrier' mich
Ich kenne sie seit sie vier ist
Sie hat mich sofort fasziniert, ihre niedlichen Hände
Umschließen den Schirm, draußen gießt es in Strömen
Sie trifft jenen Kerl mit dem Ziel, ihn zu töten
Und ich weiß: Sie wird es genießen
Ihn büßen zu lassen, um sich zu erlösen
Ich leg' den 5-Dollar-Schein auf den Tresen
Ich könnt's mir anseh'n, doch entscheid' mich dagegen

[Hook:] (x2)
Und ich weiß gar nicht, was ihr habt
Man kommt viel rum, wenn man macht, was ich so mach'
Und ich lern' viele Menschen kenn' in meinem Job
Und noch nie im Leben hab' ich einen Menschen nicht gemocht

[Part 2:]
Und dieses Mädchen ist schon etwas besonderes
Doch ich leb' in einer Welt, die voller Chancen ist
Die Möglichkeiten, sie sind da auf der Straße
In Einkaufspassagen, in Parks und Garagen
In Clubs und Büros, sie fahr'n Bus und Bahn
Oder Autos, sie starr'n auf den Boden und warten
Und ich versuch', ihre Wünsche zu erraten
Ihre Hoffnungen und Ängste und schon häng' sie mir am Haken
Ich lot' die Abgründe hinter den Fassaden aus
Und seh' in ihnen, was sie in sich nicht mal ahnen
Und ich gebe ihrem Tun dadurch 'n Rahmen
Gebe ihrem Leben den ersehnten roten Faden
Treib' sie überhaupt erst einmal an zu ihren Taten
Man muss sie einfach lieben und Verständnis für sie haben
Und ich versteh' sie, ich versuche jeden einzeln
Für sich und aus sich heraus in Ruhe zu begreifen
Raus aus der Bar, ich lasse mich ein wenig treiben
Ewig beide Augen offen für Gelegenheiten
In Bewegung bleiben, quer durch Menschenmengen
Und Gesichter, von den' ich die meisten schon 'was länger kenn'
Der da hinten kommt gerad' erst aus dem Knast
Seine Frau mit seinem besten Freund und ich hab's ihm gesagt
Und einer sieht mich und guckt weg und er ist Priester
Und so 'ne Blonde in 'nem Business-Anzug grüßt gar

[Hook:] (x2)
Und ich weiß gar nicht, was ihr habt
Man kommt viel rum, wenn man macht, was ich so mach'
Und ich lern' viele Menschen kenn' in meinem Job
Und noch nie im Leben hab' ich einen Menschen nicht gemocht