Prinz Pi - Newskool Ikonen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Gesprochen von Prinz Pi]
Yo, hier ist Prinz Pi
Ich gratuliere der Juice zum hundertsten Ausgabenjubiläum
Die nächsten hundert Ausgaben mit meinem Gesicht auf dem Cover
Zu diesem speziellen Anlass, ein spezieller Track, mit einem speziellen Gast

[Verse I: Prinz Pi und Eko im Wechsel]
Ich werd in drei Jahren 30 und so langsam zeigt sich
Wer in dieser Welt mein Freund bleibt und wer mein Feind ist
Und weil Talent bei den Menschen hier nicht gleich verteilt ist
Ist die Mucke die ich lieb, in diesem Land echt peinlich
Es ist ganz wahrscheinlich, ich hab mich im Kampf verteidigt
GD Evangelium. Nichts ist diesem Mann so heilig
Hab ich nicht den Punks verboten weiter in mei'm Land zu toben
Ihr nervt mich wie Zwangsneurosen. Ek soll mir die Pumpgun holen
Pi soll mir die Uzi reichen, wir feiern ein Opferfest
Rocchigiani, Boxertreff. Der der niemals locker lässt
Ich bin Doktor Fresh Yes. und ich bin Prinz Pi
Nur noch 16 Zeilen von uns und du trinkst Pee
Alter, wir sind die selben noch vom Wrangelkiez
Und wie bei Pac ist der größte Teil noch unreleased
Und ich stand in Jeans grad noch auf der Mainstage
Ich hab's mir lang verdient, weil ich schon jahrelang den Pain leb

[Hook: Prinz Pi & Eko]
Das Ende der Kreidezeit. Ich fühl mich allein am Mic
Die Saurier sie sterben aus. Sie schneiden sich ins eigene Fleisch
Ihre Knochen kreidebleich. Ich steh drauf, mit guter Sohle
Gestatten, Prinz Pi. Newskool Ikone
Das Ende der Kreidezeit. Mit euch ist es vorbei, ich weiß
Und die Alten sinken auf den Boden, wie ein Stein im Teich
Ihr werdet zweigeteilt, denn ich rule die Zone
Gestatten, Eko Freezy. Newskool Ikone

[Verse II: Prinz Pi und Eko im Wechsel]
Das hier ist seine Stadt und viele Viertel
Newskool Kingz. Ein Deutscher und ein Türke
Der eine heißt Eko Fresh. Mein Name ist Prinz Pi
Es ist eine Bombe im Gebäude und so klingt sie
Ich bin der, der die Strings zieht, ob Sample oder Synthie
Und ich, ich bin die Reinkarnation Klaus Kinskis
Alles selbstgemacht. Studio- und Büroräume
Ja, wir haben es selbst geschafft, mit jugendlicher Vorfreude
Ich AG Steuerrecht Mr. E, euer Chef
Praktikant Fick das Arbeitsamt Alles neu und fresh
Macbook Schwarz Macbook Weiß Sekretärinnenvergleich
Sie kann tippen Dicke Titten Mit zwei Fingern, doch das reicht
MySpace Online Rapper wollen Tom sein
Punchlines sind wie TopFriends - Nur die Besten komm' rein
Das ist die Newskool Infrarot und Bluetooth
Ethernet, Gigabit Und ihr geht noch zu Fuß

[Hook: Prinz Pi & Eko]

[Verse III: Prinz Pi & Eko im Wechsel]
Wir 30m groß, lasst Pi's und E-K-O's Täterflows auf deine Hater los
Und wir streben hoch, locker und schwerelos. Das ist kein Zauber
Ich rede bloß lässig am Telefon. Gebe mein Leben schon Drehbuchautoren
Deine Freunde leben in Foren. Ihr habt für paar Klicks eure Seele verloren
Ihr seit am Start, wir stehen vor den Toren. Ihr wollt in der Booth rappen
Unser Zeug bootleggen, bald gibt es Blutflecken. Ihr könnt uns weiterhin zutexten
Doch nicht verhindern. Ihr Saurier sterbt aus wie Flugechsen
Ich klatsche die Brecherzeilen in Achtel-Pattern rein. Ich bin kein Jedi, doch die Macht zerschmettert dein [???]
[???]
Ek und Pi - Lass es besser sein
Mein Tape kommt euch krass vor, du bist älter als ein Velociraptor
Wem machst du was vor. Logg dich ein und ich geb dir das Passwort
Elendes Pack, hast dein Label verkackt, yoar
Homie, guck ich mach Geld nur mit Prinz Pi und wenn es nicht klappt - Fälsch'n wir da Vinci
Wir sind in dieser Rapperwelt nur die Kings, du hast ein Problem, doch ich helf nich aus Prinzip
Ein Mann so wie Ekrem. Guck mal, all die kleinen Punks wollen wegrennen
Lan, bist du wack, man und du krasser Pisser tanzt vor der Webcam
[Blunts?] sind perfekt, wenn der [?] dich erst wegbangt
Früher war ich mal im Kampf mit den Rapfans
Aber krieg heut ganz viel Respekt, damn
Komm einfach in dein Land mit 'ner Mac 10
Drei Schüsse in die Luft - abziehen, klack, bang

[Hook: Prinz Pi & Eko]