Prinz Pi - Sneakerking 3 Remix (Var. 1) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Kamp]

Ja!
Komm rock die besten Bok
Die sonst nur in Schachteln liegen
Und lass uns ziehen...
By the way: Sweet heißt jetzt Suede!


[Part 1: Kamp]
Ich habe Sympathien für die Sneaker Freaker
Den Loosern tief verbunden auf Unity
So wie Gina-Lisa, Queen Latifah
Wogegen mich ja bloß Prinz Pi mal featured
Ich lief gegreaste Reebok und Adidas-Sneaker
Oida wenn das Mama wüsste
Heute feuern wie Amokschütze-Schüsse auf neue Sammlerstücke
Krank, ich zahl ein Haufen Geld für ein Paar
Das in 20 Jahren zu Staub zerfällt
Mir egal, ich war nie ein Baller, ich bin zum Rebound hochgehupft
Und die ganze Klasse macht den Deep Brown/Snow - Look“
Seit der Zeit Omni lites treu wie Bonnie Clyde
Bei Sonnenschein, ansonsten bin ich Ronnie Fieg
Wies mir ging, wie viel Bringbacks hier stehn
Was ich investierte - allein in Imprägnierspray
Dank den Balling Fee [?] stimmt Preispolitik und Quality
Schieß ich Pumps solang der Zoll mitspielt
Fickns mich dafür nix hochpreisiges - bloß Nike Mags
Und auch wenn jede Anschaffung verstaubt
Nur einmal „Pump Up!“ in Air Bound
Und schon geht dem Grantler das Herz auf!


[Hook: Prinz Pi]
Ich bin der Sneakerking!
Ich laufe wie auf Wolken die nicht lila sind
Der gottverdammte Sneakerking
Der Sneakerking. Der Sneakerking
Die Barkeeperin bringt seinen Lieblingsgin!
Ich bin der Sneakerking!
Ich laufe wie auf Wolken die nicht lila sind
Der gottverdammte Sneakerking
Schreitet durch die Straßen in sein' Vandals High
Bis Pis Haar kahl wird, wie Picard von der Enterprise


[Part 2: Olson]
Es ist Sommer '92 und Papa ist geschäftlich in den USA
Das trifft sich gut, die schwarzen 6er meines Bruders trag ich jetzt schon seit nem guten Jahr!
'93: Ich hab Swooshes in den Augen
Nicht mal Sieben, doch trenn Leute nach den Schuhen die sie kaufen!
Mama, vergiss mal grad die Jordan 6!
Das Ferngespräch zahl ich vom Taschengeld, sag Dad Bescheid!
Denn ich hab grad was in der Bravo Sport entdeckt!
'95: ich bin Acht und heavy Shaqnatized!
Die Air Max 97 - In schlichtem schwarz
Bestimmt ein Jahr darauf hingespart!
Seither Lifestyle: Suppen aus der Tüte
Aber 250€ Schluppen an den Füßen!


[Hook: Prinz Pi]
...


[Part 3: Kid Kobra]
Bevor die ersten Beats aus den Fenstern des Mietshaus
Schallten mit dem Gangstergroove
Trug ich graue KangaROOS
Zog sie fast nie aus, wuchs in Berlin auf
Wo man ein paar Stunden ackern geht und Pfund gegen Weed tauscht
Einfach lässig, scheiß mal auf Hektik
Levis 510 und weiß-graue Asics
Weils einfach perfekt ist und gut aussieht!
Trotz Air Max und Skinny-Jeans hast du keinen Stil!
Du bist ein bisschen Spast, denn du laberst für ein Listenplatz
Mir auf den AB für heute Nacht
Ich hab ein bisschen Hass, denn frisch gepresster Saft
Tropfte auf die zu hellen New Balance 998
Ich wollt nie Tennis spielen, doch für die Nike Air
Tech Challenge 4 liebte ich Andre Agassi
Die warn ein bisschen nice. Air Force - richtig weiß
Früher keine Kohle, heute shoppen unter Listenpreis!


[Part 4: ERRdeKa]
Die Vans sind abgelatscht, doch trag sie Tag für Tag
Bin ich mit meinen zugehackten Boots die mit Dreitagebart
Welle gegen Vater Staat schieben, und auf alles scheißen
Damals waren es Superstars - weis, schwarze Streifen
Heute will ich mir nix leisten, geb alles zum Feiern aus
Meine Treter leiern aus wenn ich mit ihn durch Bayern lauf
Das Gras in meinen Socken, die Nase voller Flocken
Vorbei an ein paar Fags Armani, Ralph Lauren Klamotten
Meine Asics sind nur Alibi, ich laufe nie doch brauche sie
Damit die Bitch von Nachbarin im Gang voll auf die Schnauze fliegt!
Bin froh dass es noch Frauen gibt, die keine Neonfarben auf den Schuhen haben
Die mich fast erschlagen, wenn sie aus der Leggings ragen

[Hook: Prinz Pi]
...