Psyco M - Ma tunisie 1 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

وصلنا لوقت تقلبت فيه الموازين
الإله ولا كرسي والديمقراطية دين
علماء ساكتين ،والمسلم ماعادش يحتمل
اللي يصبر على دينو اليوم كلي قابض على الجمر
لعرى ولى تقدم والعفة رجعت رجعية
بلادي نسات الشريعة وتعبد فالدمقراطية
مايهمش القرآن ليوم كان غير الكرسي
كان المجلس التأسيسي ،وكان الكرسي الرئاسي
هاني نحل التلفزيون كل يوم نبدأ نتفرج
نحب نحاول نفهم،نستوعب فقه التدرج
نلقى سياسة انتقالية بالتلفون
Islem light made in Washington
ماكش باش تمس مجلة الاحوال
ننصحك اعمل قيم ال

La sociétéلخماج والعرى حرية ف
Status de la liberté ننصحك اعمل عمرة على
احزاب اسلامية تقتدي بالعلمانية
احزاب اسلامية بهوية اسلامية
احزاب تجمعية ليوم ولات ثورية
قعد كان الشعب كيف ما هوَ ً: مرمي في وسط الثنية
التلفزيون مزالت تكذب كي تعدي الاخبار
برامج كاري روج مزال يحكمها اليسار
احزاب شربت الفودكا،شعب شرب المولوتوف
Stylo move الصحافة مزالة تكتب
ماك تحب نبذ الشارع ،إيجى نعطيك اللي يتقال
تحت الحيط مزال بطال ؛ كابوشين و كعبة ارطال
هاز يدو للفوق اعايط كرهت الاحزاب
كلها قاعدة تجري على المناصب كيف لكلاب
وين المستقبل وين الخدمة والوعود
برامج على الاوراق والواقع شيئ ماهو موجود
تذربنا بالكرتوش ،وهبطنا نعيطو فالقصبة
باش غدوة نوكل صغيري ونبيع كتافي في النصبة
اسمع نبض الشارع شوف حال الزبال
Poubelle حال متاعو اسخف،ماسح اكثر من
مزال محڨور ،وقتاش قدرو يترفع
وقتاش يولي عندو قيمة في المجتمع
Les femmes de ménage امشي شوف المالح شوف
Garage شوف العساس الي يعس ليلة كاملة في
شوف بنات المعامل تفيق الخمسة متاع الصباح
شعب تعب شعب يحب يرتاح
شوف صحاب الديبلومات لي دورتها نطرة و سرقة
دموع كل أُم ولدها ولدها رجع ميت من الحرقة
شوف الفرقة و الجهوية بين الولايات
امشي شوف الفرق بين رمادة و الحمامات
المُرضة مزالت تعاني، شوف حال السبيطارات
و عباد دافع على ،هات العازبات
امشي اهبط للجنوب ، شوف رجال اش عانات
امبعد احكي على الدمقراطية ولا الحريات
شكون يبدل الظروف ويحس بالشعب اللي كلى لكفوف
صعيب يقدر يشوف lunette حتى رئيس لابس
F la Tunisie مراسم التنصيب
Champs élysées والقص تاع باب بحار ولا اخراج ع
Point vitaux تونس طايحة مسكينة ضربوها فال
Gâteau قسموها بين بعضهم كيمة خبزة
احزاب جات من تالي ركبة على الانتفاضة
خذات البارتي لكبيرة والشعب رماولو الفاضلة
Les costumes w cravate فرحانين بالمناصب
والشعب مسكين مزال معفوس تحت الصباط
مازال فمّا رشوة والفلوس تتهز بالسّيف
والبوليس يوَّقَف والشعب مد بطاقة التعريف
عباد تحلم باش تمشي تداوي عند طبيب
عباد تحلم تشري نص خبزة وباكو حليب
وعباد تحارب عالزنا وتدافع على الشذوذ
تحارب فالشريعة تحب الإسلام منبوذ
في بلاصة تحارب الجهل،تحارب فالكتاب
في بلاصة تحارب الفقر تحارب فالنقاب
كلو تحت إسم الحداثة والحرية
الماسك اللي يخبي الاجندة السياسية
Jupe mini la FAC نورمال طفلة تدخل لابسة
وانواع الماكياج كلها محطوطة فالساك
كي تلبس نقاب تعود تَخَلُّف ورجعية
تونس مسكينة تنزف من جرح العنصرية
عملنا ثورة باش نصلحو لبلاد ماش باش نعريو لمراة و ننشروا الفساد
باش الزوالي ياخذ حقو والسارق يتحاسب
ماش عملنا ثورة باش انتوما تدخلو المناصب تغيضني كين نشوف حالنا ليوم وين وصل
كي نشوف المسلمين ليوم في موضع تاع ذل
الإسلام قاعد يرضي في بنوا علمان
وبنوا علمان من غادي تستهزء بالقرآن
لبلاد دخلة في حيط ماعادش فما نظام
كل يوم تسمع قرار،كل يوم تشوف إعتصام
مايهمهمش فالشعب ايقاسي والناس الي جاعو
كل واحد قاعد يدافع عالمصلحة تاعو
تحبوا ثورة اهي ثورة المصلحة هاي قاعدة تتقسم تحت الطاولة
حرب غلى النقاب خلات لمرا تكشف على العورة
دخلنا في متاهة والحكاية مزالة مطولة
فهمنا سياسة الفوضى وعبينا منها ستوك
كان مفهمتش امسمع
Complot w la therapie de choc
سياسة نشر الفتن و التقسيم حطة مجاتش ليوم هذا مشروع قديم
تقسيم المجتمع باه يقعد في صراع
لحكاية ولات ساهلة مدام الذمة تتباع
كَثر من الاحزاب لم جميع الاطياف
وبإيم الدمقراطية امشي ازرع الخلاف
عباد تدافع عالدين و عباد تدافع عالدعارة
شيئ ما يتبدل كيف لي حب على الجرارة
يبقى التإثير لكبير وسائل الإعلام
تبقى تأجج فالصراع وتشجع الانقسام
مش لازم علم كبير
Stratège لازم تكون
Piège بلش تفهم شكون اللي لعبة سياسة وهذا
El marionnette باش تفهم شكون اللي يحكم وشكون
وشكون الي ينحي و شكون اللي يحط الحكومات
منذ عهد سوقو الخلافة الاسلامية
من وقت الي دار الإسلام حكمتها العلمانية
من وقت كمال اتاتورك ، وتركيا الفتاة
لعهد قاسم امين والمرأة و الحريات
Faculté المرأة لازمها تقرى وتمشي لل
Les foyers تقرى في ولاية أخرى و تسكن ف
ايجا وحدك شوف الحالة les foyers ايجا شوف
بيوت النوم فالليل تولي بيوت دعارة
ترقد مع خمس رجال وتشرب فلي بواتات
ومن بعد تجي تحارب تعدد الزوجات
هذا هو الجيل لي يحب ليوم يقود لبلاد
يحب يتبع فالدستور حرية الفساد
كان هذا تقدم خليني رجعي ضلامي
نقعد وحدي في بيت و ستيلو يترجم كلامي
الورقة هي قلبي لتبار هي الدموع
عروقي هي السطور الإسلام هو الموضوع
منيش نهضاوي منيش تحريري منيش متشدد و تكفيري
مالاحزاب اسمي بسيكو ام Je m'en fou
ولائي الوحيد يقعد ديمة للإسلام
نعمل فالراب نحب نبني مجتمع نحب نبني جيل العلمانية منو تتفجع
نبني جيل يقدر يحافظ على الصلاة جيل مايخافش من الموت و يدافع على المقدسات
جيل يحفض حديث رسول الله و الستين
الهدف متاعو فالحيات نصرة المسلمين
جيل مايجريش على الدنيا قذ ما يجري عالاجر
جيل قادر في سبيل الله نفسو يفجر
مش متحجر مخي قتلك منيش متشدد
منكرهش الاديان لخرى منيش قاعد نهدد
ديننا دين رحمة مايضلمش الابرياء
نحاربوا كان لي يضلم و يسفك الدماء
ستيلو يكتب هوني وقلبي في العراق
عينيا في فلسطين تشوف بيبي معندوش ساق
روحي فالصومال وعقلي فالسودان والدم اللي بقالي يجري فالشيشان
كيفاش تحبني نكتب لي بارول و مخي ستابل
وأنا بدني كلو متفرق و قاعد صابر
قاعد نشوف في الضلم والكفر بعيني
ولينا غرباء في الأمة ابكيني