Ptaku - Kosovo Jest Serbskie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook: Weronika Wiktoria]
Kongres Berliński, dwie wojny światowe
Albańscy najemnicy od Mussoliniego
Realny socjalizm Josipa Broz Tity
A to wciąż pole kosów, nic innego
Prawda jest jedna i ma historyczne tło:
Które ludy w tych górach były pierwsze
Trawa jest zielona, niebo niebieskie
Śląsk jest Polski, a Kosovo jest Serbskie


[Verse 1: Ptaku]
To Armia Wyzwolenia rozpoczęła walkę
Ataki partyzantów na serbskie służby
Terrorystyczne zamachy na policję
Hasła pokoju rzucane w próżnię
Wtedy jeszcze Jugosławia wysyła wojsko
Które ma zlikwidować separatystów
UÇK jest wspierana przez amerykańskie banki
A wsparcie dla Serbów jest mgliste
Tysiące ludzi w setkach wiosek opuszcza swój dom
Tysięczne migracje, by uniknąć wojny
Ludność po obu stronach cierpi i ginie
Bałkański kocioł nigdy nie był spokojny
Nie ma gospodarki, Chorwaci chcą do Niemiec
Raporty mówią: „Prześladowań nie ma”
W marcu startują bombowce NATO
Nie ma realnych szans porozumienia

[Hook]

[Verse 2: Ptaku]
Poćwiartowany kraj wielokulturowy
I wielkie mocarstwa po drugiej stronie
Ale prawdziwy koszmar to nie czterdzieści grobów
Tylko wielka potęga, która tonie
Niemiecki MSZ i Biały Dom -
- kolejna pusta rezolucja, wzajemne oskarżenia
Dwadzieścia cztery miliony ludzi, była Jugosławia -
- Siła w jedności, której dziś nie ma
Orzeczenia sądów w Münster/Badenii-Witembergii
Nijak się nie mają do reakcji zachodu
Bomby trafiają w bloki mieszkalne
Cywile giną w wyniku nalotów
Milošević nawołuje: „Unikajmy wojny”
Nie ma dowodów na plany egzekucji
Trybunał w zaparte szuka zbrodniarzy
Milošević jest niewinny, ale karę ponieść musi

[Hook]

[Verse 3: Ptaku]
Pół miliona Tutsich ginie w Rwandzie
Rok '93 - ludobójstwa nie ma
Dwa tysiące ofiar, z tego połowa Serbów
„Uratujmy ten kraj od wyludnienia”
Krzyczy prasa brytyjska, Departament Stanu
Piętnaście delegacji szuka masowych grobów
NATO usprawiedliwia bombardowania
Na ludobójstwo nie ma dowodów
Siedemnasty luty 2008:
Albańcy stanowią - powstaje nowe państwo
Na żywo wydarte serce Bałkanów
Na siłę wbrew światu wyrwane po chamsku
Niepodległość Kosova może uznać ONZ
Unia Europejska i Bóg wie kto jeszcze
Nic nie zmieni faktów: od zarania dziejów
Śląsk jest Polski a Kosovo jest Serbskie

[Hook]