Racionais MC's - Eu Compro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Ponte]
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)

[Verso 1: Helião]
Olha só aquele shopping, que da hora!
Uns moleque na frente pedindo esmola
De pé no chão, mal vestido, sem comer
Será que alguns que estão ali irão vencer?

[Verso 2: Ice Blue]
Minha ambição tá na pista, pode pá que eu encosto
BM branca e preta M3 com as roda cinza eu gosto
Os nego chato no rolê de Mercedes
Apenas dois, três, quatro é foda poucos fez
E seu sonho de ter a Fireblade vermelha Repsol CBR
Uma VMAX, um apê, R8 GT
Ou uma Porsche Carrera, pôr no pulso um Zenith
Ou um Patek Philippe
Um pingente de ouro com diamante e safira
No pescoço um cordão, os bico vê, não acredita
Que o neguinho sem pai que insiste pode até chegar
Entra na loja, ver uma nave zera e dizer:
"Eu quero, eu compro e sem desconto!"
À vista, mesmo podendo pagar
Tenha a certeza que vão desconfiar
Pois racismo é disfarçado há muito séculos
Não aceita seu status nem sua cor

[Refrão: Helião]
(Eu compro)
Cordão (eu compro)
Que agride (eu compro)
Os pano (eu compro)
De grife (eu compro)
Mansão (eu compro)
De elite (eu compro)
Pra nós não tem limite

[Ponte]

[Verso 2: Ice Blue]
"Fique rico ou Morra tentando", assim falou 50 Cent
Sem ter como, sem dinheiro cê não entra no game
E no corre do cash tem que ganhar mais que perder
Financiar o seu sonho e acreditar em você
Seu limite cê que sabe, quer chegar aonde?
Ter helicóptero no iate, conquiste sua condição
Sem trauma, malandragem é viver
Depois que aposentar não pode mais sofrer
O que todos almeja é patrimônio e riqueza
Pro favela é proeza ostentar a nobreza
Viajar, conforto, tem que ser primeira classe!
Hotel cinco estrela em Miami na night gastar
Os nego quer algo mais do que um barraco pra dormir
Os nego quer não só viver de aparência
Quer ter roupa, quer ter joia e se incluir
Quer ter euro, quer ter dólar e usufruir

[Refrão]

[Ponte]