Racionais MC's - Juri Racional [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Edi Rock, Ice Blue]
Você não tem amor próprio, fulano!
Nos envergonha, pensa que é o maior
Não passa de um sem vergonha em seus atos!
Por si só define sua personalidade
Mas é a inferioridade que você sente no fundo
Dá aos racistas imundos razões o bastante
Pra prosseguirem nos fodendo como antes
Ovelha branca da raça, traidor!
Vendeu a alma ao inimigo, renegou sua cor!
Mas nosso júri é racional, não falha!
Por que? (Não somos fãs de canalha!)
Existe um velho ditado do cativeiro que diz
Que o negro sem orgulho é fraco e infeliz
Como uma grande árvore que não tem raiz
Mas se assim você quis, então terá que pagar!
Porém agora os playboys, querem mais é que se foda!
Você e e a sua raça toda!
Eles nem pensam em te ajudar!
Então!
Olhe pra você e lembre dos irmãos!
Com o sangue espalhado, fizeram muitas notícias!
Mortos na mão da polícia, fuzilados de bruços no chã
Me causa raiva e indignação
A sua indiferença quanto à nossa destruição!

[Refrão: Ice Blue]
Mas, o nosso júri é racional, não falha!
Não somos fã de canalha! (2x)

[Verso 2: Edi Rock, Ice Bluw]
As vagabundas que você a vida toda elogiara
Se divertem hoje, e riem da sua cara
Aquelas vacas usufruíram
Usaram do pouco que você tinha até a última gota!
No entanto, não há outra
E agora?
Você foi desprezado, jogado fora!
Você não precisa delas!
Se existem negras tão belas, e pode ter as melhores
Por que ficar com as piores?
Burguesas cadelas? Pode crer
Estou falando sobre nossa auto-estima
Você despreza seu irmão não dá a mínima

[Refrão]

[Interlúdio: Mano Brown]
Aqui é o Mano Brown, descendente negro atual
Você está no júri racional e será julgado, otário!
Por ter jogado no time contrário
O nosso júri é racional, não falha
Não somos fã de canalha
Prossiga mano Edi Rock e tal

[Verso 3: Edi Rock, Ice Blue]
Gosto de Nelson Mandela, admiro Spike Lee
Zumbi, um grande herói, o maior daqui
São importantes pra mim, mas você ri e dá as costas
Então acho que sei da porra que você gosta
Se vestir como playboy, frequentar danceterias
Agradar as vagabundas, ver novela todo dia
Que merda!
Se esse é seu ideal, é lamentável!
É bem provável que você se foda muito
Você se auto-destrói e também quer nos incluir
Porém, não quero, não gosto, sou negro, não posso, não vou admitir!
Do que valem roupas caras, se não tem atitude?
Do que vale a negritude, se não pô-la em prática?
A principal tática, herança de nossa mãe África!
A única coisa que não puderam roubar!
Se soubessem o valor que a nossa raça tem
Tingiam a palma da mão pra ser escura também!

[Refrão]

[Verso 4: Edi Rock]
Quero nos devolver o valor, que a outra raça tirou
Esse é meu ponto de vista, não sou racista, morou?
Escravizaram sua mente e muitos da nossa gente
Mas você, infelizmente
Sequer demonstra interesse em se libertar
Essa é a questão: auto-valorização
Esse é o título da nossa revolução
Capítulo 1: O verdadeiro negro tem que ser capaz
De remar contra a maré, contra qualquer sacrifício
Mas no seu caso é difícil, você só pensa no seu benefício
Desde o início, me mostram indícios, que seus artifícios
São vistos pouco originais, anormais
Artificiais, esbranquiçados demais
Ovelha branca da raça, traidor!
Vendeu a alma ao inimigo, renegou sua cor

[Refrão]

[Outro: "Júri"]
Por unanimidade
O júri deste tribunal declara a ação procedente
E considera o réu culpado
Por ignorar a luta dos antepassados negros
Por menosprezar a cultura negra milenar
Por humilhar e ridicularizar os demais irmãos
Sendo instrumento voluntário do inimigo racista
Caso encerrado