Racionais MC's - Mágico de Oz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Racionais MC's
Album: Sobrevivendo no Inferno
Data wydania: 1997-12-01
Gatunek: Rap
Producent: KL Jay
Tekst: Edi Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Comecei usar pra esquecer dos problemas
Fugi de casa
Meu pai chegava bêbado e me batia muito
Eu queria sair desta vida
O meu sonho?
Estudar, ter uma casa, uma família
Se eu fosse mágico?
Não existia droga, nem fome e nem polícia

(Tenho Fé)

[Verso 1: Edi Rock]
Aquele moleque sobrevive como manda o dia a dia
Tá na correria, como vive a maioria
Preto desde nascença, escuro de sol
Eu tô pra ver ali igual no futebol
Sair um dia das ruas é a meta final
Viver decente, sem ter na mente o mal
Tem o instinto que a liberdade deu
Tem a malícia que cada esquina deu
Conhece puta, traficante, ladrão
Toda raça, uma pá de alucinado e nunca embaçou
Confia nele mais do que na polícia
Quem confia em polícia? Eu não sou louco!
A noite chega, e o frio também
Sem demora e a pedra, o consumo aumenta a cada hora
Pra aquecer ou pra esquecer, viciar
Deve ser pra se adormecer, pra sonhar
Viajar na paranoia, na escuridão
Um poço fundo de lama, mais um irmão
Não quer crescer, ser fugitivo do passado
Envergonhar-se aos 25 ter chegado
Queria que Deus ouvisse a minha voz
E transformasse aqui no Mundo Mágico de Oz

[Refrão: (Edi Rock)]
Queria que Deus ouvisse a minha Voz!
(Que Deus Ouvisse a minha Voz)
No Mundo Mágico de OZ

[Verso 2: Edi Rock]
Um dia ele viu a malandragem com o bolso cheio
Pagando a rodada, risada e vagabunda no meio
A impressão que dá, é que ninguém pode parar
Um carro importado, som no talo
"Homem na Estrada" eles gostam
Só bagaceira só, o dia inteiro só
Como ganha o dinheiro, vendendo pedra e pó
Rolex ouro no pescoço a custa de alguém
Uma gostosa do lado pagando pau pra quem?
A polícia passou e fez o seu papel
Dinheiro na mão, corrupção à luz do céu!
Que vida agitada, hein? Gente pobre tem
Periferia tem, você conhece alguém
Moleque novo que não passa dos doze
Já viu viveu, mais que muito homem de hoje
Vira a esquina e para em frente a uma vitrine
Se vê, se imagina na vida do crime
Dizem que quem quer segue o caminho certo
Ele se espelha em quem tá mais perto
Pelo reflexo do vidro ele vê
Seu sonho no chão se retorcer
Ninguém liga pro moleque tendo um ataque
Foda-se quem morrer dessa porra de crack
Relaciona os fatos com seu sonho: Poderia ser eu no seu lugar
Ah, das duas uma eu não quero desandar
Por aqueles mano que trouxeram essa porra pra cá
Matando os outros, em troca de dinheiro e fama
Grana suja como vem vai, não me engana
Queria que Deus ouvisse a minha voz
E transformasse aqui no Mundo Mágico de Oz

[Refrão]

[Verso 3: Edi Rokc]
Hey mano, será que ele terá uma chance?
Quem vive nesta porra, merece uma revanche
É um dom que você tem de viver
É um dom que você recebe pra sobreviver
História chata, mas cê tá ligado?
Que é bom lembrar que quem entrar
é um em cem, pra voltar
Quer dinheiro pra vender, tem um monte aí
Tem dinheiro, quer usar, tem um monte aí
Tudo dentro de casa vira fumaça, é foda!
Será que Deus deve tá provando minha raça?
Só desgraça gira em torno daqui
Falei do J.B. ao Piqueri e Mazzei
Rezei pra um moleque que pediu:
"Qualquer trocado, qualquer moeda, me ajuda tio!"
Pra mim não faz falta, uma moeda não neguei
E não quero saber, o quê que pega se eu errei
Independente a minha parte eu fiz
Tirei um sorriso ingênuo, fiquei um terço feliz
Se diz que moleque de rua rouba
O governo, a polícia no Brasil, quem não rouba?
Ele só não têm diploma pra roubar
Ele não se esconde atrás de uma farda suja
É tudo uma questão de reflexão, irmão
É uma questão de pensar
Ah! A polícia sempre dá o mal exemplo
Lava minha rua de sangue
Leva o ódio pra dentro
Pra dentro de cada canto da cidade
Pra cima dos quatro extremos da simplicidade
A minha liberdade foi roubada
Minha dignidade violentada, que nada!
Os manos se ligar
Parar de se matar, amaldiçoar
Levar pra longe daqui essa porra
Não quero que um filho meu
Um dia, Deus me livre, morra!
Ou um parente meu acabe com um tiro na boca
É preciso eu morrer pra Deus ouvir minha voz
Ou transformar aqui no mundo mágico de Oz

[Refrão]

[Outro]
Jardim Filhos da Terra e tal
Jardim Hebrom, Jaçanã e Jaba Rural
Piquiri, Maizzei, Nova Galvão
Jardim Curisco, Fontalis e então
Campo Limpo, Guarulhos, Jardim Peri
J.B., Edu Chaves e Tucuruvi
Alô 12, Mimosa, São Rafael
Já que nasces tem um lugar no céu
Pode crê, tem um lugar
Às vezes eu fico pensando se Deus existe mesmo, morô?
Porque meu povo já sofreu de mais e continua sofrendo até hoje
Só que aí eu vejo os moleque nos farol, na rua, muito loco de cola, de pedra, e eu penso poderia ser um filho meu, morô?
Eu tenho fé...

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Racionais MC's
A Vida É Desafio
897
{{ like_int }}
A Vida É Desafio
Racionais MC's
Capítulo 4 Versículo 3
719
{{ like_int }}
Capítulo 4 Versículo 3
Racionais MC's
Expresso da Meia-Noite
540
{{ like_int }}
Expresso da Meia-Noite
Racionais MC's
Eu Sou 157
495
{{ like_int }}
Eu Sou 157
Racionais MC's
Jesus Chorou
475
{{ like_int }}
Jesus Chorou
Racionais MC's
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
661
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia