Radikal MC - J'ai de la force [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Radikal MC]
On est tous liés, c'est inévitable
Rien d'utopique, ni d'épique à parler d'unité quand elle est vitale
On a presque les mêmes vies, presque les mêmes styles
Mais je vois un truc hostile sur la fresque, il
Nous est enseigné d'aimer son prochain
Et je crois qu'on a tous sauté un tour
Parfois pour un regard on part au quart, excepté au Monopoly
La rue, la paix n'ont pas rencard, et c'est triste
Parce que j'aime quand le xylo siffle, la vie son synopsis
Mais comment voir plus loin
Quand on vit dans une mauvaise optique
Et je te dis pas qu'on décrochera la lune
Mais que t'as le pouvoir de retirer la mèche
Avant que ton voisin l'allume
Parce que tes actes peuvent être pris contre moi
Parce que demain mes mots peuvent être pris contre toi
Pas l'apologie du trio : violence, cool-al, sexe
Parce que rapper, c'est être porte-parole sans qu'on l'accepte
Il est normal qu'avec certaines personnes
Les condés fassent les durs
Mais coupable de leur ressembler
Trop des gens bien l'endurent
Marre de vos reportages qui ne sont qu'à base de
Préjugés, cassez-vous, vous et vos déductions à bal 2
Dans un pays où les clichés sont rois
Donne une bonne image de toi, tu rends service aux autres
Car on est tous liés par la rue ses éclats
Ensemble, si vous êtes là
Préparé au Big bang sans Zetla
Car j'ai de la force pour mes frères

[Refrain - Rachel Claudio]
Lord, help me stand tall
When they don't understand

[Couplet 2 - R.E.D.K]
J'ai de la force pour les frères, toujours déter'
Même quand on bouffe des pierres
C'est ma force, je voulais faire
Du mieux que je pouvais pour éviter les clichés infligés
Obligé mais c'est hardcore vu les peines
Que ne nos frères écopent et vu la haine qu'on récolte
À notre époque les débats se corsent, ils nous bernent
Et ce sans rancœur, des menteurs
Qui nous voient juste pour des vendeurs, de Zetla
Coke, shit et herbe, glocks, cité, haine
C'est à ça qu'ils nous résument
Et dans les urnes ces gars votent vite FN
On est dans le même bateau, tu sais ça ?
T'auras beau te persuader que tu n'y es pas
Mais t'es à bord pour les mêmes
Qui nous jugent selon notre apparence
Nos lacunes et nos carences et
Les scènes atroces sur les chaînes
Et on une vision maléfique et malsaine
Convaincu que l'amour est aveugle
Ils ont emprunté le regard de la haine
C'est pour ça que les dégâts sont sous nos fenêtres
À l'heure où certains rêvassent et se prélassent
Pendant ce temps
Je vois que les vrais gars boxent tous les traîtres
On me dit de clore le débat mais je peux pas
Car j'ai de la force pour les frères

[Refrain x2]

[Couplet 3 - Rachel Claudio]
May all this loving be accounting for something
How absurd if the words were for nothing
A little bird goes "Tweet Tweet", Real? Obselete
We incomplete & we repeating the ducking
Fuck it
Let antipathy reign
Let apathy never be substituted for pain!
They'll prostitute the process 'til we're docile again
These vocals keep us hopeful, son, remember my name...

[Refrain x2]

[Outro - Rachel Claudio]
Lord, help me stand tall
When they just don't understand
When they ignore you
When they laugh at you
When they fight you
Just before you win