Rafael XVX - Chave da Autolibertação [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Chega mais perto e contempla as palavras
Cada uma tem mil faces secretas sob a face neutra
E te pergunta, sem interesse pela resposta
Pobre ou terrível, que lhe deres:
Trouxeste a chave?"

Equilíbrio, elevação, estudo, alimentação
Domínio, embate, chave, iluminação
Total libertação. O único tempo é agora
África Celeste vem mas ninguém sabe a hora
Então o que você vai fazer para ser livre aqui?
Vamos precisar de muito mais que MCs
Precisaremos de guerreiros com El-Hajj Malik
The Black Panthers, Lélia, Dandara e Zumbi
E pra ser um guerreiro se precisa de treino
Com metanarrativas se forma um verdadeiro
Trabalhe a mente. Sóbrio. Desconstruir os vícios
Conhecer você mesmo, conhecer o seu inimigo
Seguir nas duas: o lema usado pelo ETA
Vida é sempre duas lutas, sempre duas facetas
Entre fisico e mental, politico e espiritual
Teoria e prática, coletivo e pessoal
Leia, se aprimore, aprenda diariamente
Conhecimento é a chave que eles mais temem
Revolução pessoal, compromisso inquebrável
Corpo e mente fortes pra um espírito inabalável
Equilíbrio, elevação, estudo, alimentação
Sem drogas, sem álcool. Chave da autolibertação
Eremitérios e chiapas, rosários e guerrilhas
Como David vamos derrubando um Golias por dia

Sem raízes a árvore não firma na terra
África é a escola e nós estamos em guerra
Saudável e forte, correntes se quebram e adiante
Juntas as formigas irão conquistar o elefante
Nosso caminho natural foi deixado pra trás
Exploração da matéria, morte de animais
Laboratórios de testes, seres são torturados
Templos da ciência branca o sangue é derramado
Barbárie, indústria da carne é selvageria
Dilaceram partes de animais como mercadorias
Vendidas para nós como se fossem alimento
Mas nossos corpos se negam a ingerir o sofrimento

Então busque a consciência plena articulando a verdade
Cada um ensina o outro e eleva a coletividade
Isso é mais que um debate, é batalha de mil lados
Na situação extrema o extremismo é necessário?
Domínio... você já sabe que quando
A caminhada é dura só os duros seguem caminhando
A melanina ainda hoje resiste em quilombos
O feminino ainda transita entre nossos escombros
De liberdade. Mil faces de ruína e o que é certo:
Ninguém será livre até que todos sejam libertos
Presos da ALF, MOVE9, Mumia Abu Jamal
Se educar, entrar na luta e resistir até o final
Equilíbrio, elevação, estudo, alimentação
Domínio, embate, chave, emancipação
Equilíbrio, elevação, estudo, alimentação
Sem drogas, sem álcool. Chave da autolibertação
Disciplina, elevação, estudo, organização
Domínio, embate, chave, emancipação
Equilíbrio, elevação, estudo, alimentação
África. África. África. África