Ralph Kaminski - Wyjątkowo zimny maj [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Wyjątkowo zimny maj" to utwór pochodzący z wydanego 15 października 2021 roku albumu studyjnego Ralpha Kaminskiego, zatytułowanego "KORA." Jest to trzecie wydawnictwo studyjne Artysty, po albumach "Morze" oraz "Młodość."

Piosenka "Wyjątkowo zimny maj" pochodzi z wydanego w 1991 roku albumu studyjnego Maanam, zatytułowanego "Derwisz i anioł." Maanam napisał utwór w 1991 roku, zaledwie dwa miesiące po jednym z najzimniejszych majów w powojennej historii Polski. Opisywana w piosence pogoda stała się jednocześnie metaforą sytuacji społecznej i politycznej w Polsce - "Dzień za dniem, pada deszcz/ Słońce śpi, nie ma Cię/ Jest mi bardzo, bardzo źle/ Zimny kraj, zimny maj/ Koty śpią, miasto śpi/ Czarodziejskie śnią się sny (...)"

Jak można przeczytać w oficjalnej informacji prasowej dotyczącej projektu: "Artysta w oparciu o przeboje Kory oraz zespołu Maanam, pragnie zaprezentować je w swój oryginalny i niepowtarzalny sposób. Album jest formą hołdu dla zmarłej Artystki. Tytuł albumu natomiast jest nawiązaniem do ilustracji autorskiego spektaklu artysty o takim samym tytule, którego premiera miała miejsce w czerwcu."

W pracy nad albumem "KORA" Kaminskiemu towarzyszyli: Bartek Wąsik, Michał Pepol, Wawrzyniec Topa, Paweł Izdebski i Wiktoria Bialic. W jednym z wywiadów Artysta stwierdził: "To nie jest spotkanie karaoke. Ten projekt to nie jest odegranie Kory. To moja fantazja na jej temat i tego, jak ja wyobrażam sobie jej przestrzeń. To jest opowieść sklejona z wybranych utworów, o ogromnej tęsknocie, o głodzie miłości, ale i współczesnej Polsce."