Regula - Langaife [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus]
(I'm livin' life right now)
Eu só quero tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora

Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas

Eu só quero tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber eu tou ao pé da pólvora

Boy a gente tá na nossa (nossling!)
Até tu pores o pé na poça (possing!)
Nunca tive fé na troça
Foi graças a alguns cambas
Que eu tirei os pés da fossa (fossin'!)

Sem opções mas com grande feeling
Fazer grana no drug dealing
Os meus parceiros da zangaka
Começaram todos na barraca
E hoje vivem à grande chillin'

Parece legalize, eu pego em mais ferros
Que um obreiro a montar andaimes aos berros
Palavra do papa, põe a papa na prata
Tiram-te a paka da pata assim que tu caias ou escorregues

Boy Catujal é o meu bairro, uns vendem cal outros vendem barro
Pós da batida não há greve e o clima tá tão heavy
Quando há rusgas na zona não te safas nem de autocarro

O meu bro entrou em cana e ligou-me a dizer "Tô, estou mano
Os homens já sabiam o que é que eu tinha no estômago...
Apanharam a arma do meu irmão com uma maração
E tu tem cuidado porque eles estão-te a fazer marcação (Hey!)

[Chorus]
(I'm livin' life right now)
Eu só quero tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora

Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas

Eu só quero tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora

[SAM THE KID]

Se não sabias, tu devias, vou-te informar de hoje
Já não vou ao berço há dias, já não durmo há dois
O que a turma fez em quantias só duma vez
Nem num mês tu farias, são clias que tu não vês

No começo da viagem na bagagem trouxe
Uma embalagem com uma caixa, o povo apaixonou-se
Pratica(mente) investi num CD e um gajo safou-se
Pra não ter nenhum destino que eu li na faixa doze

E se tu ainda acreditas que eu já não cresço vê
Tenho mil histórias escritas que nenhum freguês lê
Com batidas omitidas no teu 3G
Ando a estrear vidas, tu de vidas só em 3D


Olhos bem brilhantes, molhos bem picantes
Tô em spots novos não há fotos intrigantes
Tás à nora, Jones, eu não demoro aqui
Porque quando pensas que eu to fora eu já to na I

Eu vim do Neri B, não tinha pedigree
Agora não me falta assédio, mêmo a sério, B
Eu tenho um bom suporte, filma e vê no mini vlog
Como eu nunca fui um Sport Billy fiquei Willy Fog

Pitas alucinadas eu não chillo
Só maiores e vacinadas no meu grill
Atendo uma roliça na cobiça tarraxa que é uma doçura
E é assim que a gente marcha e relaxa na formosura (Tipo)


[Chorus]

(I'm livin' life right now)
Eu só quero tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora

Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas

Eu só quero tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora

(Hey, hey...)
Tás à nora, Jones
Tás à nora, Jones

Tu pensas que são tuas queridas...

Tás à nora, Jones
Tás à nora, Jones