Relic - Sans limite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Débarquer dans c'monde sans foi ni loi, sans conscience sans éthique
Faire d'sa vie un vrai film de crapule et tout prendre sans limite
Y a plus d'bien et d'mal, plus rien pour m'contrôler
Alors j'me charge de m'faire mes règles
Tout charave, braquer la Brinks et faire sauter tous les blindés
J'deviendrai ouf, putain d'escroc, gros tard-pé dans mon holster
Grosse villa, gros Merco et vie d'chateau pour un gangster
D'la coke dans les narines, terminer en beauté
200 à l'heure dans mon yacht et m'claquer sur un rocher
Elle est belle la vie hein, adrénaline pour trou du cul
C'est toi qui t'l'es prise, hein, méchante fin pour un tondu
Faut pas jouer avec le feu tu sais qu'ici tout va trop vite
Si tu grandis avec le vice y a beaucoup d'chances d'finir dans l'trou
Alors j'remercie les parents d'nous avoir montré l'chemin à suivre
Intelligence, éducation, de vraies bases qui aident à vivre
Sans conscience, sans retenue sache qu't'es qu'une merde
Et trop vite n'oublie pas que la raison peut s'perdre

[Refrain (*2)]
Plus d'limites, t'es névrosé, tu deviens ouf, tu perds la tête
Plus d'repère, raison qui meurt, tous tes sens sont en alerte
C'est la fin, c'est l'jour J, prêt à tout pour en finir
T'as tout détruit, t'es comme un con, maintenant y a plus rien à construire

[Couplet 2]
Si j'avais pas d'limites
J'serais peut-être violeur de petites, voleur en fuite, assis dans c'cockpit
Afin qu'ces tours soient détruites
J'serais peut-être tueur en série
Une arme planquée dans l'étui
Attendant d'voir un Président pour lui retirer la vie
J'aurais peut-être pris en otage ces mômes
Afin qu'ma vie soit connue d'tout l'monde
J'aurais fait sauter c'bus
Avec cette ceinture dynamitée pour qu'la misère d'mon peuple
Soit connue dans toute l'humanité
J'serais peut-être mort pour une histoire d'came
Laissant derrière oim
Des gosses, une femme et une famille en larmes
J'serais peut-être devenu ivre mort
Jusqu'à en battre ma femme
La maltraiter violemment sans trouver ça infâme
J'aurais pu être un fan
Me mettre à genoux, devenir fou, jaloux
Quand mon idole tend ses mains dans les bains d'foule
Mais la vie j'la remercierai jamais assez
Surtout toi, M'man
Car tout c'que j'ai c'est grâce à toi et tu l'sais

[Refrain]

[Sample (dialogue de film)]
« à partir de maintenant, rien n'se passe sans que j'y participe
Ni black-jack, ni trafic de drogue, ni rien
Tu crois que tu vas vivre assez longtemps pour dépenser ton fric espèce de salaud! »

[Couplet 3]
Appelle-moi Tony, Caïd pour nom d'famille
Dans la vie j'ai pas d'amis, dans mon bizness très peu aussi
J'kiffe le luxe, les miss
Suspecté à vie par tous les services de police
Jette un œil à droite une fois à gauche
Retourne-toi vite, vide la sacoche
J'suis pisté, paraît-il qu'on veut m'canner
M'faire passer à tabac m'tabasser
Mais j'attends, qui aura les couilles de m'déloger
On m'dit « Tony fais gaffe on s'fait rattraper par l'passé »
Mais j'm'en bats les steaks moi, j'suis calibré moi
Fais péter l'cigare si j'm'en sors vivant cette fois
Car j'vais pas attendre qu'on m'déloge, qu'une balle dans ma tête se loge
J'sors mes couilles et mon calibre
La joue pépère j'suis un homme libre
Sueurs froides et froid dans l'dos j'suis pris pour cible
Y a pas moyen mais j'sens venir la fin
Cette petite voix qui m'dit « Tony te retourne pas »
Mais j'm'en bats, qu'est-ce qu'y a?
« eh! Tony! »
(coup de feu)

[Refrain (*6)]

[Scratches]
« Watch the blimp read "The World Is Mine »