Rent Mel - Samtid/Fremtid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Omkvæd]
Hvad kan jeg blive?
Yo, hvem fanden bekymrer sig
Om tiden år fra nu, jeg forstår sgu ik’ de skynder sig (hvad kan jeg blive)
X2

[Vers 1: Tegnedrengen]
Min karriere må gerne variere
Så jeg starter her med rapmusik et år
Og måske ta’r jeg flere
Måske har jeg mere i mig, at gi’ dig
Håb om min fascination af ord smitter
Selvom jeg ikke slår igennem
Jeg går igennem
[?]
På grund af den opbakning jeg får derhjemme
Men samtidig er mine fremtid i mine tanker
Det nu jeg laver min oppakning
Men det bare mærkeligt
Jeg tog ikke gymnasiet for at blive dannet, når jeg troede jeg var færdig
Betaler regninger med rap og tegninger
Men spørg folk om planerne, kan jeg ikke placere min pegefinger
Og siden jeg' i DK, bli’r der ikke lagt pres på
Det klart jeg helst lå i min have og tyggede græsstrå
Men jeg erkender realiteter
Omstændigheder, nødvendigheder
Presser juice på mine kvaliteter
Har så et plus, og så vil alle se mig
Selvom de ikk’ ka’

[Omkvæd]
Hvad kan jeg blive?
Yo, hvem fanden bekymrer sig
Om tiden år fra nu, jeg forstår sgu ik’ de skynder sig (hvad kan jeg blive)
X2

[Vers 2: JernHenrik]
Mit liv skal leves forlæns, så jeg jeg vil ik’ ta chancer
Men alligevel prøve grænser, bare samle mine tanker
Ik' lave musik på fuld tid før skolen den er færdig
Jeg må svede ihærdigt, for at få en karakter der' værdig
Men det’ besværligt, hjertet banker for musikken
Rent Mel, replikken, PMF og Roskilde clicken
Yo, vi går mic’en, hver eneste weekend
Kæmper for at blive kendt, så det svært ik’ at vise den
Tilfredshed det gi’r mig (Det ka' ses på dit fravær)
I skolen er jeg ugens gæst
En fact som gør det ret svært at ta' det alvorligt
Men hvis jeg klarer mig dårligt
Ender jeg på bissen 3-6-5 dage årligt
Og det går ik’
Så jeg må til at ligge rammen for mit liv
Omstrukturere før det falder sammen

[Omkvæd]
Hvad kan jeg blive?
Yo, hvem fanden bekymrer sig
Om tiden år fra nu, jeg forstår sgu ik’ de skynder sig (hvad kan jeg blive)
X2

[Vers 3: MC Jo]
Hvad er det du vil? Jeg vil leve mit liv fuldt ud og ha' det fedt
Ikke ende som et ubetydeligt tal i en statistik
Holde mit kredsløb i gang som en satellit
Og være beregnelig som matematik
Ikke ende på et 1.værelses og pille næse
Men både spille og læse
Videre, indtil jeg en dag ka’ leve skattefrit
Yo min rapmusik er min store lidenskab
Men jeg vil ikke kun være vinder nu og siden tabe
For inden for en rang tid bli’r min fremtid luget
Og jeg vil ikke glemme min uddannelse bare fordi’ jeg har suget
Mere end gennemsnittet har
For jeg kan fandme være ihærdig
Jeg vil kæmpe hårdt indtil min eksamen den er færdig
Ikke stop med at jamme, men starte med at være ærlig
Overfor mig selv, det ku’ eddermanme være herligt

[Omkvæd]
Hvad kan jeg blive?
Yo, hvem fanden bekymrer sig
Om tiden år fra nu, jeg forstår sgu ik’ de skynder sig (hvad kan jeg blive)
X2