Residente, iLe & Bad Bunny - Afilando los Cuchillos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Letra de "Afilando los Cuchillos"]

[Intro: Residente & Afilador de Cuchillos]
Dale, estamos afilando las navajas, dale
Llegó  el afilador de navajas
Trooko 
Ha llegado el afilador a su domicilio, a la puerta de su casa
Se afila el cuchillo, el afilador en su propio domicilio

[Verso 1: Residente]
Llegó  la hora de un combo de miles en motoras
Patrullando  las 24 horas, boricua de cora'
Con el puño arriba, a la conquista
No  nos va a meter las cabras un pendejo de Marista
Según este compadre, mi ma'i junto con to'as las mujere'
Son igual de putas que su madre
Tú no eres hijo del cañaveral, escoria
Tú  eres hijo del cabrón más corrupto de la historia
Disculpen mis expresiones
Pero al igual que Ricky, estoy liberando las tensiones
Le doy fuego a la Fortaleza como se supone
Y al otro día voy a la iglesia pa' que me perdonen
Mejor no quieras probar de qué estamos hechos
Aquí en El Monte heredamos el mismo pecho
Tus disculpas se ahogan con el agua de la lluvia
En las casas que todavía no tienen techo
Tú no heredaste pecho, tú heredaste un patrimonio
Y a ti por la noche te persiguen los demonios
En la familia que mataste, destruiste un matrimonio
Esto va por Lilliam y su hijo Juan Antonio
Esto va pa' que despiertes
Esto va por las cuatro mil seiscientas cuarenta y cinco muertes
La hipocresía del país en general
Tirar piedra' en Venezuela está bien, pero en Puerto Rico está mal
Esto va pa' los artistas internacionales:
¿Y las banderitas de Puerto Rico en las redes sociales?
Ninguno de nosotros los supuestos bandoleros
Está acusa'o de fraude, robo o lavado de dinero
Con todo lo que han roba'o estos politiqueros
Pintamos las paredes del Caribe entero
Y aunque esto no le caiga bien a la gente
Pa' decírtelo en un chat, pa' eso lo digo de frente
Se tiran a los caseríos, a los puntos 'e droga
Les rompen las casas y por ellos nadie aboga
Nosotros hacemos lo mismo sin delicadeza
A estos criminales le' hacemos una redada en Fortaleza
Si el pueblo entero quiere que te vayas, caradura
Y tú te quedas, entonces estamos en dictadura
Solo te apoya tu esposa, la exmodelo
La que piensa que Cien Años de Soledad la escribió Coelho
Y así son los pocos que te siguen, brutos
Pero tranqui', afilar navajas toma un minuto
Somos el rugido de la bandera de Puertorro con todos sus tejidos
Exigiendo tu renuncia, pa' que nadie salga herido
To' el mundo unido, no importa el color de tu partido
Esto salió temprano pa' que te lo desayunes
La furia es el único partido que nos une

[Coro: iLe]
Vamo' cortante' como lo' cuchillo'
Sacando chispa hasta llegar al filo
Hay que arrancar la maleza del plantío
Pa' que ninguno se aproveche de lo mío

[Verso 2: Bad Bunny]
El pueblo no aguanta más injusticia'
Se cansó de tus mentira' y de que manipulen las noticia'
Ey, ey, to' los combo', los caserío', somos nuestra milicia
Ya no nos coges de pendejo
Eres un corrupto que de corruptos coges consejo'
Arranca pa'l carajo y vete lejo'
Y denle la bienvenida a la generación del "Yo no me dejo"
Y quizás tú hablas en tu grupo como yo en el mío
Pero yo no tengo fondos públicos escondí'os
De la muerte de los puertorriqueños yo no me río
P.R. está encabrona'o, Ricky estás jodí'o
Y que se enteren to's los continente'
Que Ricardo Rosselló es un incompetente
Homofóbico, embustero, delincuente
A ti nadie te quiere, ni tu propia gente
Vamo' a prender en fuego a tu gabinete
Los títeres, guarden las cortas y saquen los machetes
La cuna de las crías, con el boricua nadie se mete
To'as las paredes dicen "Ricky, vete", ey
Y no es vandalismo
Vandalismo es que nos tiremo' nosotros mismo'
Por defender a los que nos llevaron al abismo
Vandalismo es que siempre voten por los mismo'
Y se roben to's los chavos de educación
Mientras cierran escuelas y los niños no tienen salón
Ey, es hora de sacar las rata'
Que se vaya Ricky, que se vaya el otro, que se vaya Tata
Y no se trata de hablar malo en las conversaciones
Malo hablo yo en mi casa y en to'as mis canciones
Se trata de que le has mentí'o al pueblo con cojones
De que encondiste las muertes con to' y los vagones
Y te burlaste de nosotros con otros cabrones
E hiciste que el país entero se encojone
Manipulación, corrupción, conspiraciones
Ricky, renuncia y a tu ma'i que te perdone
Yo no; yo no

[Coro: iLe]
Vamo' cortante' como lo' cuchillo'
Sacando chispa hasta llegar al filo
Hay que arrancar la maleza del plantío
Pa' que ninguno se aproveche de lo mío
Vamo' cortante' como lo' cuchillo'
Sacando chispa hasta llegar al filo
Hay que arrancar la maleza del plantío
Pa' que ninguno se aproveche de lo mío