Revolution Urbaine - Falestin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain: Tarrus Riley]


[Couplet1: Zino]

Cher père, la guerre fait rage en Palestine
Je t'écris ces mots, je t'écris ces lignes
Le village se fait raser parait-il
Ici, les notres sont terrassés par les tirs
Ce matin j'ai vu mourir des innocents (pourquoi)
Des familles entières décimées au sabre (tout ça)
Pour une terre ou l'on pourrait vivre ensemble (j'ai vu)
Le mot liberté décimé au sang
Aucune différence entre les femmes et les enfants
J'ai failli y laisser la vie au moins 200 fois
J'ai crié Dieu est grand
Face à des soldats sans foi
Mais la colombe fut égorgée de sang froid
Dites leur d'avoir pitié de nous
Dites leur que malgré tout nos soldats tiennent le coup
On aimerai juste que justice soit faite
En bref, mettre un terme aux chefs d'Etat assoifés


[Refrain]


[Couplet2: Briganté]

Combien tomberons sous les balles?
Combien laisserons leurs âmes?
Pour qu'enfin, j'puisse voir venir la paix (x3)
Qui decernera les médailles, le substitut du Diable?
Mais Dieu pourra les désarmer
Et seul Dieu pourra les désarmer (x2)


[Couplet3: Makiavel]

Cher fils, j'ai reçu ta lettre
Si tu savais combien j'aimerais vous venir en aide
Ici les autorités sont tenues en laisse
Et y en qui attendent de voir le soleil se lever à l'ouest
Et moi j'ai beau parler,chanter, ou crier pff
Mais eux ne cessent de nier
Il ne me reste qu'a prier
Pour les notres partis trop tôt et ceux exilés
La roue tourne, ce n'est qu'un temps
L'hiver est dur on sourira au printemps
Ils ne répondent jamais à nos questions
A qui appartient la liberté d'expression?
Deux nations, une terre
Ou cohabitation sonne comme adultère
Et le reste de l'opinion publique se perd
Entre la guerre des images et les images de guerre


[Refrain]


[Couplet4: Briganté]

Combien tomberons sous les balles?
Combien laisserons leurs âmes?
Pour qu'enfin, j'puisse voir venir la paix (x3)
Qui decernera les médailles, le substitut du Diable?
Mais Dieu pourra les désarmer
Et seul Dieu pourra les désarmer (x2)