Ridan - Alerte à la bombe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ils ont mis au point leur bombe nucléaire
Pour se partager les hommes et les enfers
Ils enverront la guerre pour terroriser le Sud
Ils renverront les terroristes
Pour exploser le Nord
C'est un mariage dangereux
Qui ne vit que dans le pire
Comme un couple qui se déchire
Mais tous disent que Dieu le veut
Qui porte les coups bas, qui supporte ce combat
J'suis pas formé pour ça
Je voudrais vivre dans la joie

{Refrain :}
Ils ont mis au point leur bombe nucléaire
Pour se protéger des hommes et des enfers
Comme si les frontières
N'appartenaient qu'à vous
Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous

Tu ne tueras point
C'est ce qu'ils disaient hier
Au nom de quelle religion
On assassine et on est fier ?
Un tyran reste un tyran
De Bagdad à Washingtown
Qu'il hurle au nom de Dieu
Ou sur la bible qu'il chantonne
Les louanges d'une vie meilleure
Qu'ils détruisent jour après jour
Je ne connais pas ces convictions
Où on massacre par Amour
Je n'ferai plus de différences
Entre tueur et terreur
Entre la peur, la rancoeur
Leur seule Vie c'est la Mort

{au Refrain}

Nous sommes les otages
De ce joli monde moderne
Par la folie de nos hommes
Nos drapeaux sont en berne
La richesse s'est payé
Le soutien de leur sagesse
Et la presse qu'en dit-elle
De nos cerveaux qu'on oppresse
A vivre en bon à rien
Défenseurs des polémiques
Où l'on vend le terrorisme
Comme une bonne vieille paire de Nike
Qu'aurait marché dans la merde
Et on se demande pourquoi ça pue
Si t'as marché sur une bombe
Te demande pas pourquoi ça tue...

Ils ont mis au point leur bombe terroriste
Pour se partager les hommes et les enfers
Comme si les frontières
N'appartenaient qu'à vous
Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous

{au Refrain}

(Merci à Quentin pour cettes paroles)