RIIZE 라이즈 - Something’s in the Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: RIIZE 라이즈
Album: Fame
Data wydania: 2025-11-24
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I couldn't save us in time
I don’t do good by myself
I should have you by my side
내 안에 깊게 커져간 틈새
싸늘한 밤
한순간 날 휘몰아친 고요한 소란
눈을 감고 breathe, running all the way
All the way to your mind

[Chorus]
Something wakes me up
Something's in the water
Staring me down
(Staring me down)
나를 닮은 eyes
내게 말을 걸어
"Take me in"
Oh

[Verse 2]
Bad thoughts that mirror myself
Wake me up outside this hell
어긋난 숨소리
헤어날 수 없는 nightmare
어서 눈떠야 해
왜 아직 여기에
나 홀로 멈춘 채
뭘 찾아 헤매는 건지
뒤엉킨 물살에 아득히 잠겨
'Cause

[Chorus]
Something wakes me up
Something’s in the water
Staring me down
(Staring me down)
나를 닮은 eyes
내게 말을 걸어
"Take me in"

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Something’s in the Water" to utwór pochodzący z wydanego 24 listopada 2025 roku mini albumu studyjnego "Fame" autorstwa południowokoreańskiej męskiej grupy RIIZE (라이즈), powstałej w ramach wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).

 

Utwór "Something’s in the Water" zagłębia się w zawirowania złamanej psychiki po stracie ukochanej osoby lub rozpadzie związku. Przedstawia stan samotności i żalu tak głęboki, że manifestuje się jako dosłowne, zewnętrzne nawiedzenie – zniekształcone odbicie siebie, które wyłania się z podświadomości, by skonfrontować się z narratorem. Woda stanowi metaforę głębi umysłu, z której wypływa na powierzchnię niepokojąca samoświadomość.

 

"Something’s in the Water" to portret kryzysu psychologicznego wywołanego stratą. Utracona relacja zadziałała jak katalizator, powodując rozpad poczucia własnej wartości narratora i wymuszając konfrontację z jego własnymi wewnętrznymi demonami. "Coś" w wodzie to prawda, której unikał – jego własna odpowiedzialność, jego ból i ta część jego samego, którą zdefiniowała druga osoba.

 

Utwór nie kończy się rozwiązaniem, ale w samym środku tego napiętego impasu, pozostawiając słuchacza z niepokojącym i silnym żądaniem: "Zabierz mnie do środka". Jest to przekonująca metafora trudnej, ale koniecznej podróży akceptacji całego siebie, nawet tych części, które są nawiedzane.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od RIIZE 라이즈
Talk Saxy
587
{{ like_int }}
Talk Saxy
RIIZE 라이즈
Love 119
513
{{ like_int }}
Love 119
RIIZE 라이즈
Siren
480
{{ like_int }}
Get A Guitar
464
{{ like_int }}
Get A Guitar
RIIZE 라이즈
Boom Boom Bass
381
{{ like_int }}
Boom Boom Bass
RIIZE 라이즈
Komentarze
Utwory na albumie Fame
2.
58
3.
50
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
224
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
524
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
192
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia