Rio Reiser - Rauch-Haus-Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Der mariannenplatz war blau
So viele bullen waren da
Und mensch meier musste heulen
Das war wohl das tränengas
Und er fragte irgendeinen
„Sag mal ist hier heut n fest?“
„Sowas ähnliches“, sagte einer
„Das bethanien wird besetzt!“
„Wird auch zeit“, sagte mensch meier
„Stand ja lange genug leer
Ach, wie schön wär doch das leben
Gäb es keine pollies mehr.“
Doch der einsatzleiter brüllte
„Räumt den mariannenplatz
Damit meine knüppelgarde
Genug platz zum knüppeln hat.“
Doch die leute im besetzten haus
Riefen: „ihr kriegt uns hier nicht raus!
Das is unser haus
Schmeißt doch endlich
Schmidt und press und mosch aus kreuzberg raus!“
Der senator war stinksauer
Die cdu war schwer empört
Daß die typen sich jetzt nehmen
Was ihnen sowieso gehört
Aber um der welt zu zeigen
Wie großzügig sie sind
Sagten sie „wir räumen später
Lassen se heut erst mal drin!“
Und vier monate später stand in
Springers heißem blatt
Daß das georg-von-rauch-haus
Eine bombenwerkstadt hat
Und die deutlichen beweise
Warn zehn leere flaschen wein
Und zehn leere flaschen können schnell
Zehn mollis sein
Doch die leute im rauch-haus
Riefen: „ihr kriegt uns hier nicht raus
Das is unser haus - wenn ihr bombenleger sucht
Schmeißt doch die amis raus
Letzten montag traf mensch meier
In der u-bahn seinen sohn
Der sagt: „die wollen das rauch-haus räumen
Jich muß wohl wieder zuhause wohn'.“
„is ja irre!“ sagt mensch meier
„sind wir wieder einer mehr
In unserer zwei-zimmer-luxus-wohnung
Und das bethanien steht wieder leer.“
„sag mir eins: ham die da oben
Stroh oder scheiße in ihrem kopp?
Die wohn in den schärfsten villen
Unsereins im letzten loch!
Wenn die das rauchhaus wirklich räumen
Bin ich aber mit dabei
Und hau dem ersten bullen, der da aufaufkreuzt
Was auf seine fingerlein!“
Und ich schrei's laut: „ihr kriegt uns hier
Ihr kriegt uns hier nicht raus!
Das is unser haus - schmeißt doch endlich
Schmidt und press und mosch aus kreuzberg raus!“

[Chorus:][x2]
Und wir schreien's laut
„Ihr kriegt uns hier nicht raus
Das is unser haus
Schmeißt doch erstmal schmidt und press
Und mosch aus kreutzberg raus.“