RIPA - UNFAIR [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Ist es fair das kleine Kinder auf dem Gazastreifen
Zur Verteidigung auf Panzer mit Steinen schmeißen
Ist es fair das kleine Kinder nichts zu essen haben
Kein Dach über'm Kopf und auf dem Boden schlafen
Ist es fair obwohl die Liebe so stark war
Wieso verlor dieses kleine Mädchen ihren Vater
Wieso hält die Mutter ihren toten Sohn in den Händen
Ein stummer Schrei nach Hilfe, durchdringt die Wände
Das kleine Dorf in Afghanistan, droht dem Untergang
Wird gesprengt von über hundert Mann
Ist es fair dass in Moskau zu viele Bonzen sind
Er fährt mit einem Mercedes vorbei an einem verhungerten Kind
Familien die hart arbeiten für einen Hungerlohn
Und sich freuen wenn sie es schaffen über die Runden zu kommen
Sie schaffen ihre Kinder zu ernähren
Wie gesagt dieses Leben ist schwer, und unfair

[Hook 2x]
Es ist unfair doch es interessiert uns nicht
Den im Endeffekt kämpft jeder hier für sich
Ist es fair obowohl die Liebe so stark war
Das kleine Mädchen läuft immernoch auf dem Rücken ihres Vaters

[Part 2]
Ich bin sprachlos Bürgerkrieg in Syrien
Und natürlich sieht es keiner in den Medien
Flüchtlinge sind verletzt und traumatisiert
Was würdest du tun würde es in deiner Stadt passieren
Auf der Welt herrscht massenweise Krieg
Und daran wird heute richtig dick verdient
Ist es fair dass man ausgegrenzt wird wegen der Hautfarbe
Oder der Aussprache, oder der Aussage
40 verletzte beim Anschlag in Libanon
Ich will sehen dass du dich dann traust auf die Straßen zu kommen
Ist es fair kleine Kinder werden weggesprengt
Menschen werden auf öffentlichen Plätzen erhängt
Natürlich, wir haben es gemütlich auf den Kissen
Ohne schlechtes Gewissen während Soldaten Zivilisten erschießen
Aber ich alleine kann daran nichts ändern
Kommt mit mir mit lasst uns diese Welt verändern, Bruder


[Hook 2x]
Es ist unfair doch es interessiert uns nicht
Den im Endeffekt kämpft jeder hier für sich
Ist es fair obowohl die Liebe so stark war
Das kleine Mädchen läuft immernoch auf dem Rücken ihres Vaters