Robert Riskin - It Happened One Night - How A Man Undresses [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Peter Warne]
Well, I like privacy when I retire. Yes, I'm very delicate in that respect. Prying eyes annoy me. Behold the walls of Jericho! Uh, maybe not as thick as the ones that Joshua blew down with his trumpet, but a lot safer. You see, uh, I have no trumpet. And just to show you that my heart's in the right place, I'll give you my best pair of pajamas. (He pointed to the other side of the blanket) Uh, would you mind joining the Israelites? You don't want to join the Israelites?

All right. Perhaps you're interested in how a man undresses. You know, it's a funny thing about that. Quite a study in psychology. No two men do it alike. You know, I once knew a man who kept his hat on until he was completely undressed. Yeah, now he made a picture. Years later, his secret came out. He wore a toupee. Yeah. Now I have a method all my own. If you notice, the coat came first, then the tie, then the shirt. Now, uh, according to Hoyle, after that, the, uh, pants should be next. There's where I'm different. I go for the shoes next. First the right. Then the left. After that, it's, eh, every man for himself. (She raced to the other side of the blanket) ...Aw, don't be a sucker. A good night's rest'll do you a lot of good. Besides, you got nothing to worry about: the walls of Jericho will protect you from the big bad wolf.