RVNHD - Comme Un Ange [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain - K-Ly]
Quand j’étais plus bas qu’terre, je regardais le ciel
J’m’accrochais à mes rêves d’enfants
J’ai perdu trop de temps à regarder en arrière
Désormais je vais de l’avant
J’aimerais fly comme un ange
J’aimerais fly comme un ange
J’aimerais fly comme un ange
Smile sur la bouche, c’est sûr
La vie est courte et fauche comme un seize mesures
(J’aimerais fly comme un ange)

[Couplet 1]
J’ai voulu défier Hadès, en pariant ma vie
Le genre humain me dégoûte, pourquoi donner mon avis ?
Un présent peu accompli, entre euphorie et frénésie
Le futur m’aura à la place, laisse mon passé laisser des traces
Et vos questions me dégoûtent (“Ouais ça va, bien ou quoi ? Rappelle mec”)
J’suis sur un lit d’hôpital comment veux-tu que ça aille connard ?
Taisez, taisez-vous, laissez-moi délirer sous codéine ou morphine
Laissez, laissez-moi oublier

[Refrain - K-Ly]
Quand j’étais plus bas qu’terre, je regardais le ciel
J’m’accrochais à mes rêves d’enfants
J’ai perdu trop de temps à regarder en arrière
Désormais je vais de l’avant
J’aimerais fly comme un ange
J’aimerais fly comme un ange
J’aimerais fly comme un ange
Smile sur la bouche, c’est sûr
La vie est courte et fauche comme un seize mesures
(J’aimerais fly comme un ange)

[Couplet 2 - Thony Eiiyz]
J’ai les mêmes Nike, la même haine, la même peine
Les mêmes thèmes, les mêmes veines, les mêmes scènes
Marre d’voir des putes salir l’image des femmes
Marre de voir nos quartiers leur servir de mélodrame
Je suis blasé du vice qui régit ce système
Si je résiste, c’est pour la lueur dans les yeux d’ma reine
Mais je t’avoue mec, que lorsqu’elle écoute mes seize
Ta bitch, aimerait fly comme un ange

[Refrain - K-Ly]
Quand j’étais plus bas qu’terre, je regardais le ciel
J’m’accrochais à mes rêves d’enfants
J’ai perdu trop de temps à regarder en arrière
Désormais je vais de l’avant
J’aimerais fly comme un ange
J’aimerais fly comme un ange
J’aimerais fly comme un ange
Smile sur la bouche, c’est sûr
La vie est courte et fauche comme un seize mesures
(J’aimerais fly comme un ange)

[Couplet 3 - K-Ly]
Beaucoup nous ont quitté, peu ont été acquittés
Xénophobie me rappelle les souffrances de Kunta Kinte
En France j’suis un blédard, au bled j’suis un Français
J’n’ai plus d’reflet dans l’miroir, et l’cul entre deux chaises
Mes diplômes servent ap, j’trouve pas d’taf sa mère
François après des promesses j’ai toujours pas d’salaire
La vie m’a mis des coups, à qui la faute ? À qui les rendre ?
Les soucis donnent souvent envie de fly comme un ange

[Refrain - K-Ly]
Quand j’étais plus bas qu’terre, je regardais le ciel
J’m’accrochais à mes rêves d’enfants
J’ai perdu trop de temps à regarder en arrière
Désormais je vais de l’avant
J’aimerais fly comme un ange
J’aimerais fly comme un ange
J’aimerais fly comme un ange
Smile sur la bouche, c’est sûr
La vie est courte et fauche comme un seize mesures
(J’aimerais fly comme un ange)