RVNHD - Pile ou face [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : K-LY]
C'est l'histoire d'une bande de potes, prédestinés à toucher le SMIC
À stopper les cours à 15 piges ou vivre des ASSEDIC
Comme beaucoup d'autres, ils ont grandi dans des banlieues
Cela les rendaient plus sauvages dans les yeux de ceux qui ne valaient pas mieux
Seulement, leur milieu naturel n'était pas fait pour eux
Des intéressés du bitume, ils voulaient toucher les cieux
Aucun talon d’Achille si ce n’est les grosses sommes
Les jolies Asiatiques et leur amour pour les clefs d’sol
Passionnés de la vie, leur parcours était similaire
Garder espoir en temps de crise : ils savaient le faire
Ils avaient le don de donner des couleurs au négatif
Leur état d’esprit se résume en un mot : positif
Leurs chemins se sont croisés de manière hasardeuse
La vie a mis de côté leurs fréquentations douteuses
Le travail paie : tout est possible selon eux
Désormais, ils rêvent en HD #SachezLe, ok

[Refrain : Aiostar]
Yeah !
Que ferais-tu pour enfin changer le destin ?
Que ferais-tu pour avoir de meilleurs lendemains ?
Taffer jusqu’à la mort encore et encore, encore et encore
Que ferais-tu pour enfin changer le destin ?
Que ferais-tu pour avoir de meilleurs lendemains ?
Taffer jusqu’à la mort encore et encore

[Couplet 2 : Aiostar]
Apparemment, le taf paie, ces mecs n’y croyaient plus
Tous leurs efforts à l’excès, leurs hontes étaient rendues
On leur propose un deal, un essai en license
Ça aurait été débile de laisser filer la chance
Malheureusement, les doutes s’emparent de l’un des membres
Il évita sa team, répond « absent » quand on l’demande
Les autres ont su trouvé les mots pour le booster
Le courage pour le pousser et la machine fut lancée
Singles, clips : y a leurs têtes à la télé
La famille est fière, depuis le succès a débuté
Il parait qu’ils sont discrets, il parait qu’ils ont changé
Fuck les rumeurs, les « on dit » et les procès
C’est fou comme le succès te ramène de nouveaux amis
Et pas mal de leurs exs sont revenues comme par magie
Ils préfèrent vivre leurs rêves et pas rêver leurs vies
C’est l’histoire de 4 mecs, à qui la chance sourit

[Refrain : Aiostar]
Yeah !
Que ferais-tu pour enfin changer le destin ?
Que ferais-tu pour avoir de meilleurs lendemains ?
Taffer jusqu’à la mort encore et encore, encore et encore
Que ferais-tu pour enfin changer le destin ?
Que ferais-tu pour avoir de meilleurs lendemains ?
Taffer jusqu’à la mort encore et encore

[Couplet 3 : Thony Eiiyz]
Han, yeah
Voici le dernier chapitre de cette team qui voulait juste écrire, qui voulait juste vivre
Echapper à c’destin qui leur était promis
Mais voilà, après les concerts, ils enchainaient les fêtes
Qui dit « after », dit «drogues, alcool », dit « sexe »
C’est bon, ils ne comptent plus le nombre de miss
Forniquent, enlacent et flirtent avec la syphilis
Quelques mois plus tard, le voilà atteint du Sida
Voilà la peine, la mort et puis tout ça
Encrés dans l’système, la tournée continue
L’argent domine l’industrie, ils sont pris au dépourvu
Le leader ne tient pas l’coup, déprime, sous médicaments, dégaine
Fini comme Kurt Cobain
Leurs ambitions les avaient propulsé jusqu’au sommet
Le système les avait englouti dans ce long tunnel
La morale de l’histoire, tu te la fais toi-même
Mais n’oubliez pas que l’erreur est humaine