Safir - Yasin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

:مقدمه

آبمون تو یه جوب نمیره ،از آسیاب میفته
توی دلش از آب تکون نمیخوره ،از سرچشمه هم ببندی بازم گله
بازم از گلو پایین نمیره
دنیارو آب ببره ،اینارو خواب
کوزه دست کیه ،تشنه لب کیه

:قسمت اول

با روی تو باروت بی روی تو بیروت
بیگلو ،جار شیپور ناهنجار ،از تَهِ سلّولم، مادرزاد
یار مهربون یار بی زبون ،دهن مُهر و موم
قصّه ها پرزدن رو آنتن پشت بوم
ماهی خجل ،سرخ با سیلی صورت به فکر هجر
به آبهای آزاد شب عید نداره سه جلد
لاکردار حنّاق گرفته و دقّ دل
پهلو خاک به خون شاعر ،روشنفکرنما درگیر ظاهر
آبرو شغله ،عفاف زیر پارچه ،میشه آغشته به ایدز
آلت پُرفیض ،فاسد
یار مهربون ،یاسین بخونم درگوشی ؟
بوی عطر یاس پُره ،بگیر کثافت و لقمه
چون نداره خدا شعبه ،میکشم تو جهنّم زمین شعله ،خیمه شب بازیه کسوف عُمره
که دل میره با دل پر ،بشین و گریه کن
بعد روز سوّم شاید عیسی زنده شد
باد به غبغب نده ،ندید الموت صبّاحی به خودش مثال صفیر

:همخوان

شیرازی سفید پات، کیه بالاخوات
وکیل بندی یا جاسوس ناجا
فلونی
هرچی هستی باش
یاسین شنیده نمیشه تو بازار شام
فلونی
برپابرجا چریک همیشه پابرجاست
به چپ چپ راست راست چریک همیشه پابرجا میمونه
به چپ چپ راست راست صفیر همیشه پابرجا میمونه

:قسمت دوّم

با دوتا چشم کور اُدیپ شهریار
میشه ادیب با کِیف کوک دنبال بختیار
ساواک میفرستاد اوین تعطیلات
هویداست ،امیرعبّاس بین لباس شخصیا
الفبا رقصون به حجله ی لیقه
که دوات خطو یا زبون کرده سواد و صیغه
بی نام و بی نشون دنبال التیام درد بگرد
شربت حوصله ،جوشونده ی موعظه
قرص نون ،نون به نرخ روز ،روز به نرخ شب
باز باران با ترانه ،جنده ها زیر چتر
قصه از اونجا شروع شد کردم رپ
جدایی حاکم و حکمت ساخت ازم ذهن دوره گرد
کدوم ژن ممتاز طبیعتی ؟ دریغ از اینکه شبیه قبیلتی
گل سرسبدی که نزده کسی به سر
سر به آب میدنت گل خوابیده به فرش
چرا میپاشین رو زمین بایِر،تخم نفاق
جماعت لُمپن تحفه ،چرتکه بنداز
برحسب عادت نکنمت نقره ی داغ
شما که خوب بلدی زُبده

:همخوان

شیرازی سفید پات، کیه بالاخوات
وکیل بندی یا جاسوس ناجا
فلونی
هرچی هستی باش
یاسین شنیده نمیشه تو بازار شام
فلونی (۲بار)
برپابرجا چریک همیشه پابرجاست
به چپ چپ راست راست چریک همیشه پابرجا میمونه
به چپ چپ راست راست صفیر همیشه پابرجا میمونه

:موخره

فرماتون بوی تجارت گرفته
چریکیاتون تبلیغات ماس
انداختیم زمین صاحبش برداره
خیر باشه شر