Samia (Samia Finnerty) - Breathing Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Breathing Song" to wydany 24 stycznia 2023 roku jeden z singli pochodzący z zapowiadanego na 27 stycznia 2023 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Samii Finnerty, występującej po prostu jako Samia. Krążek nosi tytuł "Honey."

W piosence "Breathing Song" Samia opowiada o swoich zmaganiach, by zrozumieć, co się z nią stało. Jej brak zrozumienia jest wynikiem opisywanego już w pierwszej zwrotce gwałtu, którego została ofiarą. Słuchacz dowiaduje się, że efektem ataku seksualnego była ciąża młodej kobiety. Następnie dowiadujemy się także, że dziewczyna poroniła, do szpitala zawiózł ją do szpitala, więc był osobą jej bliską, której najprawdopodobniej ufała. Jednak w szpitalu mężczyzna nie tylko martwi się o stan zdrowia dziewczyny, ale pyta, czy dziecko, które straciła było jego, mając nadzieję na negatywną odpowiedź.

Dopiero w ostatniej zwrotce Samia mówi o uzyskaniu profesjonalnej pomocy i potwierdza, że osoba do której zwraca się w całej piosence zrobiła coś złego, popełniła przestępstwo na tle seksualnym. Nawet po wielu zapewnieniach ze strony otaczających ją ludzi, dopiero gdy psycholog potwierdził, że jej doświadczenie było prawdziwym atakiem, zbiera się na odwagę, by stawić czoła osobie, która ją skrzywdziła i samemu doświadczeniu - "(...) Zadzwoniłam w niedzielę/ Trzęsłam się jak szalona/ Powiedziałam: 'Mam psychiatrę/ I powiedziała to samo/ Co wszyscy inni'/ A potem było cicho/ Powiedziałeś: 'W porządku, czy jestem oskarżony?' (...)"

Tak Samia wypowiedziała się na temat inspiracji związanych z albumem i jego tytułem: "Dużo piłam, zanim zaczęłam pisać tę płytę, a wiele piosenek jest o tym i o tym jakie to dla mnie uczucie być pijaną. To rodzaj lepkiego, powolnego, gęstego, ciężkiego uczucia. To uczucie bycia pod tym pięknym kocem bez konieczności stawienia czoła rzeczywistości."