Samy Deluxe - International Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Yeah, das hier ist ein Song über Liebe)
[Strophe I:]
Das erste Mal ging's mir wie Boris Becker - Bin ich schon drin ?
Gleich n schlimmer Beginn, du sagtest: Is nicht so schlimm !
Ich hatte schon oft von diesem Ort gehört
Aber mir kam nich in den Sinn, dass ich so jemanden wie dich hier drin find
Die ganzen andren Frauen vor dir wollten nur Spiele mit mir spieln
Die mir nicht gefieln, deshalb wusste ich von Liebe nicht mehr viel, bis du kamst
Ich hab dich angeschaut und nicht lang gebraucht, ums zu verstehen
Keine andere Frau so souverän
Keine andere Frau so gutaussehend
Keine andere Frau so leicht abzuschalten mit nur einem Knopfdruck
Und das für nen Typen wie mich, dem jeder mal auf den Kopf spuckt
Dessen Meinung nie gefragt ist, und wenn ich sie sag, hört keiner zu
Ich wollt mir schon das Leben nehmen, aber da standst auf einmal du
Du hast mich vollkommen therapiert und das in gerade einer Nacht
Und in mein graues Leben wieder 'n bisschen Farbe rein gebracht
Standst plötzlich da, und batst mich näher zu kommen - so hat die Affäre begonnen !

[Refrain :]
Ich hatte noch nie 'ne Frau wie dich
Ohne Körper, ohne Gesicht
Die nur auf Bildschirm zu mir spricht
Und trotzdem lieb' ich dich
Du hast mir meinen Kopf verdreht
So wie's all deinen Opfern geht
Was hast du mir noch mehr zu bieten, Baby?
Du hast Chatrooms, du hast Websites
So kann ich jedem meine Meinung sagen, weltweit
Ich fühl mich plötzlich wie ein besserer Mensch
Aber bin froh, dass draußen keiner meine Fresse erkennt !

[Strophe II:]
Mit uns zwei gings ziemlich schnell
Bald war alles offiziell
Standesamt hieß AOL, wir reisten um die ganze Welt
Du hast so viele Seiten und wenn mir ma eine nicht gefällt
Dann hast du gleich die Links, mit denen ich mich auf die nächste wähl'
Durch dich lern' ich Leute kennen, du machst mir Connections klar
Befriedigst mich total, und dabei ham' wir noch nie Sex gehabt
Und ich weiß noch - letztes Jahr - da starb ich fast vor Selbstmitleid
Und da kamst du und hast mir diese vollkommen neue Welt gezeigt !
Ich fühl' mich wie im Paradies und wohn im Industriegebiet
Und deshalb sitz' ich hier und schreibe dir jetzt dieses Liebeslied
Denn ich hatte noch nie 'ne Frau wie dich, und ich bin fast vierzig, trau mich nicht
Und durch dich lern' ich im Netz Millionen Loser kennen, genau wie mich !

[Refrain 2x]

Ich hab dich nur einmal angemacht
Und du hast mich um meinen Verstand gebracht
Oh baby, wir surfen um die ganze Welt
Ich hab die Sachen schon zusammen gepackt, yeah !

Ich muss nicht mit dir essen gehn
Brauch nicht mit dir fernzusehen
Schalt dich aus wenn du mich nervst
Und zwing dich so, mich ernst zu nehmen
Muss dich weder durchfüttern
Noch ständig einkleiden
Alles was du mich kostest
Sind n paar Telefoneinheiten

Ich hab dich nur einmal angemacht
Und du, du hast mich um meinen Verstand gebracht
Oh baby, wir surfen um die ganze Welt
Ich hab die Sachen schon zusammen gepackt, yeah !

-Folg RapGeniusDeutschland!