Sango - 27 juin 2008 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Plus qu'un beau-frère tu es un père, même un repère pour moi
J'parle au présent parce que dans ma tête tu es toujours là
J'm'adresse à toi directement, j'espère que tu m'entends
Si tu m'entends pas c'est qu'tu m'écoutes mais je sais qu'tu m'attends
Jusqu'à ton dernier souffle tu as été combattant
T'as tenu jusqu'à la fin mais c'est elle qu'on attend
Moi j'ai vécu ton départ comme une balle dans la tempe
J'voulais vraiment pas qu'tu partes mais fallait qu'j'm'y attende
Tu m'as appris trop de choses, t'as rempli ma tête
Ce qu'était la vie, le respect, tu m'as montré la mort
Issu d'une famille de 3 frères c'était toi l'aîné
Mais le 27 juin 2008 une étoile est née
Tu t'es éteint humble et serein et tu n'as pas souffert
J'sais qu't'aurais voulu qu'j'sois fort mais désolé ça je n'ai pas su l'faire
Maintenant qu't'es parti, repose-toi bien au Paradis
Ne me reproche pas de te l'avoir dit car c'est ici l'Enfer

[Refrain]
J'voulais vraiment pas qu'tu partes
J'voulais vraiment pas qu'tu partes
J'voulais vraiment pas qu'tu partes
Plus qu'un beau-frère tu es un père, même un repère pour moi

[Couplet 2]
J'envoie cette lettre au Paradis, un nouvel être est parti
T'as profité d'la vie, j'ai pas profité de toi c'est ça l'pire
Un seul père, c'est vrai qu't'étais un vrai daron
Tu m'as remis dans l'chemin quand dans ma tête ça tournait pas rond
Tu voulais tellement qu'j'm'en sorte, quitte à remplacer mes parents
Maintenant t'as disparu, t'es transparent, nous on fait comment ?
T'étais tout pour nous, t'étais mon tuteur et mon mentor
T'étais tellement fort, t'étais mon exemple et mon réconfort
J'me souviens encore de tes conseils et de tes paroles en or
Bizarrement tout ce que t'as pu toucher est devenu collector
Ça fait bizarre quelque part quand quelqu'un part
Le corps n'est plus là mais l'esprit n'est qu'à quelques pas
Quel que soit l'endroit où tu vas est l'même que moi
Donc on s'reverra beau-frère et je n'en doute pas
Non je n'en doute pas

[Refrain]
J'voulais vraiment pas qu'tu partes
J'voulais vraiment pas qu'tu partes
T'étais tellement fort, t'étais mon exemple et mon réconfort
Plus qu'un beau-frère tu es un père, même un repère pour moi

[Couplet 3]
Tu sais, j'aurais voulu qu't'apprennes des choses à mon fils
Qu'tu fasses la même chose qu'avec moi mais c'est perdu d'office
Tu sais, ma plume pleure, j'ai trop mal au cœur
En cas de colère, en cas de douleur y'a le stylo 4 couleurs
Tu sais, tu me manques, j'mélange mes larmes à l'encre
C'est plus des larmes alors mais j'crois qu'j'ai rangé l'arme à l'heure
J'divague entre bonheur malheur en ayant la larme à l’œil
Disons qu'Dieu a tiré l'alarme, c'est l'heure de faire mon deuil
Tu sais, j'pense tout l'temps à toi, j'ai trop peur d'oublier ta voix
Tu m'as montré la voie, moi en t'perdant j'ai trouvé la foi
Pourquoi... t'es parti et pour qui ?
On sait pas mais en tout cas ce texte est pour toi
Tu m'disais qu'j'avais l'air mature mais là j'suis un vrai môme en larmes
Espérons qu'j'aie l'armature pour surmonter ces moments-là
Même si (Môman?) lâche, moi j'suis toujours Pas Saint Mais Sage
Mais c'est vrai que depuis qu't'es plus là, j'me sens comme un môme en cage

[Refrain]
J'voulais vraiment pas qu'tu partes
J'voulais vraiment pas qu'tu partes
Le 27 juin 2008 une étoile est née
Plus qu'un beau-frère tu es un père, même un repère pour moi

[Outro]
Voilà beau-frère, je te rends à travers la musique
Parce que je sais que c'est comme ça que t'aurais voulu que ça se passe
Peace